25 juin 2008

Grandcamp, Entre Ciel et Marée


<< précédente      suivante >>

Cette photo a été prise un jour de grisaille et de lumière fade.
Une culotte de gendarme a bien déchiré le ciel en fin d'après-midi, mais la diapo est quand même bien triste.

Pour une raison ou une autre, elle a été sauvée de la poubelle.

Je l'ai retrouvée récemment, et transformée en noir et blanc, elle a pris une nouvelle vie.

Je me rappelle maintenant, c'était exactement comme ça.

----------------------------------------------

Grandcamp est un village tranquille du Bessin, en Normandie, et un port de pêche actif, situé entre les plages du Débarquement, Omaha Beach et Utah Beach. Réputé pour ses coquilles Saint-Jacques et ses poissons frais, on y pêche aussi la crevette dans les rochers découverts à marée basse, et on y cultive les huitres.

Et puis, Grandcamp, c'est mon village natal, là où j'ai fait mes premiers pas.

Alors, bien sûr, il y aura beaucoup de photos de Grandcamp sur ce blog.

La plupart, comme celle-ci, font partie d'une collection que j'appelle "Entre Ciel et Marées".
La mer, le ciel, la lumière, changent tout le temps, et ce ne n'est jamais le même spectacle...

----------------------------------------------


This photograph was taken on a gray day with flat light.
A small break appeared in the cloud cover in late afternoon, but the slide is still rather sad looking.
For some reason, it was saved from the trash bin.
I found it again recently, and converted to B&W, it took a new life,
And I remember now, this is exactly how it looked.

Grandcamp is a quiet Normandy village, and a busy fishing port, just between the D-Day beaches of Omaha and Utah. Renowned for its scallops and fresh fish, oysters are also raised on the salt flats, and shrimp can be caught on the rocks exposed at low-tide.

I was born in Grandcamp, and grew up there. Of course, this photoblog will show many photos of Grandcamp. Most, like this one, are part of a collection I called “Between Sky and Tides”, to celebrate the ever-changing sea, light and sky.

Aucun commentaire: