Deauville: Les parasols / Le Festival du Cinéma Américain

<< précédente      suivante >>
Deauville en fin de saison: Les parasols se rappellent encore de l'été!

------------------------
Les superproductions Américaines et le meilleur du cinéma indépendant d'outre atlantique sont à l'affiche en septembre à Deauville depuis 1975 : le Festival du Cinéma Américain rend hommage aux plus grandes stars, braque ses projecteurs sur acteurs et réalisateurs, et ne cesse de montrer les plus beaux atouts du cinéma Américain.
. En marge du festival, les nuits américaines font briller les lumières de Deauville jour et nuit : des grands classiques, tous genres confondus, sont projetés pendant 10 jours, 24h sur 24, pour le bonheur des cinéphiles.

---

Deauville at the end of the summer season: The beach umbrellas still remember the warm sunny days!

------------------------

Both large American blockbusters and the best independent films are shown every September in Deauville since 1975: The American Film Destival celebrates the stars, the directors, and everything that's special in American cinema.

Off the main festival, the American Nights bring Deauville to life all night long: Classic movies, of every genre, are featured during 10 days, 24 hours a day, for the pleasure of all cinephiles.

Deauville: Evasion / Croissance rapide ; Rapid growth

<< précédente      suivante >>
On ne peut pas venir à Deauville sans faire un tour sur les Planches. Et juste à côté, on tombe sur le Bains Pompéïens. Avec l'enfilade d'atrium, de bassins, de galeries et de mosaïques, le site fait référence aux anciens bains pompéïens même si les cabines, les douches, les baignoires, les transats, les matelats et les parasols proposés à la location sont résolument de notre époque!
-------------
on a vu comment Deauville est né dans les dunes au XIXe s. Pour donner une idée de la vitesse de son expansion, voilà deux descriptions du village à une dizaine d'années d'intervalle:

Itinéraire de l'étranger aux environs de Trouville - 1853:
DEAUVILLE - est situé sur une hauteur, en face de Trouville. C'était autrefois une prébende dépendant de l'évêché de Lisieux. L'architecture du choeur de l'église appartient au style roman.

Guide du touriste en Normandie - 1864:
Deauville, au bord même de la mer, là, où dernièrement encore on ne voyait que des dunes de sables stériles et désertes, s'éparpillent de nombreuses et charmantes villas. Cette extension imprévue, due à l'initiative d'un personnage illustre, M. le duc de Morny, dont on aperçoit au loin la ravissante propriété, disposée avec un goût éminemment artistique deviendra un bienfait pour les baigneurs, un peu à l'étroit de l'autre côté de l'eau. La spéculation l'a compris ; déjà un hôtel immense se dresse, confiant dans l'avenir, à quelques pas de la jetée du sud.

---------------------------------------------------------------

You cannot come for a visit to Deauville without a stroll on the Boardwalk. And just next to it, you will find the Pompeian Baths. With Roman courtyards, pools, galeries and mosaics on the pavements, they recall the Baths of the antique Pompeii, even if the cabins, showers, tubs, lounge chairs and cushions are perfectly contemporary! -------------
We saw how Deauville rose from the dunes in the 19th c. To give an idea of the speed of its development, here are excerpts from two tourist guides published a dozen years apart:

Itinerary for the traveller around Trouville - 1853:
DEAUVILLE - Situated on a hill, on the opposite bank from Trouville. It was a small parish reporting to the Bishopry of Lisieux. The apse of its church is in the Romanesque style.

Tourist Guide to Normandy - 1864:
DEAUVILLE - A seaside resort where, until recently, there was only sterile and deserted sand dunes. Now a large numbers of charming summer homes have been built. This unplanned expansion, until the leadership of the Duke of Morny, whose beautiful property rises in the distance with exquisitely artistic taste, will become a magnet for the vacationers, a bit constrained for space on the other side of the river. The speculators have seen the future; already, a gigantic hotel has emerged a few feet from the jetty.

Deauville: Fin de Saison / Naissance d'une station balnéaire - Birth of a resort

<< précédente      suivante >>
Que c'est triste, Deauville, quand les touristes ont quitté la plage et les parasols sont repliés, quand la brume s'étire sur la mer et le soleil a du mal à se montrer.
-----------
Au début du XIXe, l'emplacement de Deauville n'était encore qu'un vaste marécage à l'embouchure de la Touques. Mais la construction d'une longue jetée à Trouville en 1847 bouleverse les courants marins et du sable s'accumule désormais le long des marais, repoussant la mer et créant une grande plage de sable.

Parmi les habitués de Trouville, le docteur Joseph Olliffe a acheté une confortable villa sur la plage. Ce médecin mondain de l'ambassade d'Angleterre et du duc de Morny, cousin de l'Empereur, est en vogue à la cour de Napoléon III. Encouragé par Morny, Olliffe investit avec le banquier Armand Donon, de la Banque ottomane, la somme de 800 000 francs or pour l'achat de 240 hectares de marais reconnus par l'état propriété de la commune, et qui ne servent qu'à faire paître les vaches et les moutons.

Pour assurer la valorisation de leurs investissements, Olliffe et Donon parlent de leur projet à des financiers, des architectes, comme Desle-François Breney qui vient de réaliser les plans du casino de Trouville-sur-Mer, et montent une société, sous la protection du Duc de Morny. Rapidement, de riches familles font construire leurs « chalets de villégiature ».

C'est Breney qui conçoit le nouveau Deauville: il partage l'espace en quatre zones : en bord de mer, jusqu'à l'avenue Impériale, la zone résidentielle de luxe avec le casino; en arrière une zone urbaine populaire; au pied de la colline, une zone mondaine avec l'hippodrome; et la long de la Touques, une zone d'activité avec le port et le débarcadère du chemin de fer. Exclu du plan d'urbanisme, l'ancien bourg reste exilé en haut de la colline, autour de l'église Saint-Laurent, en liaison avec la zone populaire par le prolongement de ses chemins vicinaux.

Ce plan classique est inspiré par les principes parisiens du baron Haussmann. Cela a l'avantage de ne pas déboussoler la clientèle qui retrouve à Deauville ses repères urbains, la haute société se retrouvant pour ainsi dire chez elle.

En quatre années, de 1860 à 1864, le Deauville moderne sort des marais et sa population est multipliée par dix.

-----------------------------------------------------------------

Deauville is a sad place when the tourists have left the beach and the umbrellas are folded, when the fog lies over the sea and the sun is struggling to cast a shadow.
-----------
At the beginning of the 19th century, the site of Deauville was a vast marshy area near the Touques River. The construction of a jetty in Trouville in 1847 displaces the sea currents and tons of sand accumulate along the marshes, creating a wide beach.

Doctor Joseph Olliffe has bought a comfortable villa right on the beach in Trouville. He is very much in favor at the court of the Emperor Napoleon III and at the British Embassy, and befriends the Duc de Morny, a cousin of the Emperor. Supported by Morny, Olliffe invests, along with a banker, Armand Donon, the sum of 800 000 gold francs to buy 600 acres of marshland that belonged to the village of Deauville and were used only to graze sheep and cows.

To maximize the return on their investment, Olliffe and Donon recruit financiers and architects, among them Desle-François Breney who just designed the new casino in Trouville. Under the protection of the Duc de Morny, they start a new real estate company. Quickly, rich families buy lots and build their summer villas.

It is Breney who designs the new Deauville: The area is divided into four sections: Between the sea and the Imperial Avenue, an area of luxurious homes, with the casino; an urban area behind it; At the foot of the hill, the race course; and along the Touques River, a commercial area with the port and the railroad station. Excluded from this plan, the old village becomes exiled on top of its hill, around its medieval curch, linked to the urban area by its ancient foot trails.

This classical design was inspired by the works of Baron Haussmann in Paris. By using the same broad concepts, the new residents of Deauville can feel at home.

In four years, between 1860 and 1864, the modern Deauville springs from the marshes and the population grows tenfold.