La Hague: Le Nez de Voidries

<< précédente      suivante >>
On suivait la mer qui baissait, en faisant le va-et-vient le long de la Baie d'Ecalgrain, sur le sable encore luisant d'eau. Après un bout de temps, La Pointe de Voidries a montré son nez juste derrière la Pointe de Cul Rond.
---------
la Pointe de Cul Rond, située au sud de la baie d'Ecalgrain, n'est haute que de 30 mêtres, mais ses pierres, vieilles de 2,1 milliards d'années, sont parmi les plus anciennes roches d'Europe.

Au Nez de Voidries se dressent les plus hautes falaises d'Europe (128 mètres). Une descente avait été aménagée autrefois pour accéder aux grottes situées sous les falaises : La Petite et Grande Eglise et la Grotte aux Lions. Mais apres plusieurs accidents tragiques, cet accès trop dangereux est aujourd'hui strictement interdit.

------------------------------------------------------

We were following the ebbing tide, walking on the wet sand that glistened in the sunlight. After a while, the Point of Voidries showed its nose just behind the point of the Round Ass (Pointe du Cul Rond)
---------
The point of the Round Ass, on the southern edge of the Bay of Ecalgrain, is only 100 feet high, but its rock, 2.1 billion years old, is among the oldest in Europe.

At the point of Voidries, you will find the highest cliffs in Europe, at around 400 feet. Years ago, a path led down to the caves under the cliffs: The Little Church, the Great Church and the Cave of the Lions. But following a few tragic accidents, the access was judged too dangerous and today, it is strictly forbidden.