La plage de Colleville-sur-Mer, juste en dessous du Cimetière Américain, prise de St-Laurent par un beau jour de Septembre.
Extraits d'articles récents de Ouest-France:
Le président des États-Unis arrivera au cimetière de Colleville-sur-Mer le 6 juin, en début d'après-midi. Une visite historique qui durera deux heures.
« Nous partagerons un moment, sur les plages, a expliqué Nicolas Sarkozy, président de la République. Nous irons nous recueillir dans ces cimetières où il y a tant de jeunes Américains qui ont payé de leur vie la liberté pour notre pays ».
« Cette visite, certes très attendue et prestigieuse, nous oblige à revoir pas mal de choses. » Comme d'autres élus du Bessin, Patrick Thomines, le maire de Colleville-sur-Mer se réjouit de la visite de Barack Obama et de Nicolas Sarkozy, le 6 juin prochain. « Nous n'osions pas avancer de dates et d'horaires précis pour nos cérémonies et pour les manifestations populaires prévues à Omaha Beach. La venue des deux chefs d'États au cimetière américain va remettre en cause toute notre organisation. »
L'horaire de cette visite officielle est fixé à 14h30. « Les deux présidents devraient rester deux heures sur place, estime Patrick Thomines. Mais la quasi-totalité du littoral sera interdite à la circulation durant une bonne partie de la matinée. »
« On m'interroge pour obtenir des invitations ou des laissez-passer, reconnaît le maire de Colleville-sur-Mer. Les habitants me demandent s'ils pourront circuler ce jour-là. » Claudine et Maurice, qui habitent face à la mer sont formels. « Le 6 juin, nous resterons enfermés chez nous toute la journée. » Le couple de retraités reste philosophe. « Après tout, on voit mieux ce qui se passe à la télé. »
The beach of Colleville-sur-Mer, just below the American Cemetery, from St-Laurent on a beautiful September day.----------------
Excerpts from articles published in the Ouest-France newspaper:
The président of the United States is scheduled to arrive at the American Cemetery in Colleville-sur-Mer early in the afternoon on June 6. The historical visit will last two hours.
« We'll share a moment on the beaches, explained Nicolas Sarkozy, President of the French Republic. We will bow our heads in the cemetery where so many young Americans who gave their lives for the freedom of our country are buried ».
« This visit, which we wished for and which is most welcome, forces us to revise our plans. » Like most elected officials of the region, Patrick Thomines, mayor of Colleville-sur-Mer is happy that Barack Obama and Nicolas Sarkozy will be coming on June 6. « We waited before publishing official shedules for our ceremonies and for the events planned at Omaha Beach. The visit of the two heads of state at the American Cemetery changes completely the organization of that day. »
The schedule for the visit is set for 2:30 pm. « The two présidents should stay two hours on the site, believes Patrick Thomines. But all traffic will be forbidden along most of the coast for a good part of the morning. »
« I get queries for invitations and passes, acknowledges the mayor of Colleville-sur-Mer. My constituents are wondering if they will be able to drive around. » Claudine and Maurice, who live on the seafront, are already convinced that « on June 6, we will stay inside the house all day. » The retired couple is philosophical about it. « After all, we can see what's going on much better on TV. »
5 commentaires:
"Lest we forget"
Lovely image
Rob
So very momentous...
Un lugar para perderse, gracias por este momento...es un paisaje espectacular!!!
Un superbe ciel qui a bien raison de s'admirer dans l'eau...
Look at that sky! Beautiful.
Enregistrer un commentaire