10 juin 2009

Utah Beach: 65e Anniversaire du Débarquement / 65th Anniversary of D-Day


<< précédente      suivante >>

Utah Beach, c'est la plage du Débarquement oubliée. C'est vrai que le Débarquement y fut moins difficile qu'à Omaha La Sanglante, et puis, c'est loin de Paris, loin de Caen, loin de Bayeux. Et c'est dans la Manche, et les gens de la Manche préfèrent la côte ouest du Cotentin.
Alors, par un beau jour de semaine, même en été, vous pouvez avoir cette belle plage à vous tous seuls.
-------------------

D-Day. Obama est-il à bord?
C'était juste après 5 heures ce 6 Juin. Le Président Obama venait de quitter Omaha Beach. Un hélicoptère venait de survoler la plage, puis deux autres hélicoptères américains suivirent, à basse altitude.
Les visiteurs se ruèrent vers la borne kilométrique 0, se posant tous la même question: Est-ce que Barack Obama est à bord de l'un de ces appareils?
On sait seulement qu'il avait survolé la Pointe du Hoc quelques minutes plus tôt.
-----------------------------------------------------

Utah Beach is the forgotten D-Day beach. The landings here were much easier than at Bloody Omaha, there is no drmatic cemetery. On top of that, it's far from Paris and from the larger towns in Normandy. And it's in the department of Manche, and the people of the Manche favor the beaches on the west coast of the Cotentin.

Which is why, by a beautiful summer weekday, you may well have this beautiful beach all to yourself.
-------------------

D-Day. Is Obama on board ?
If was shortly after 5 pm on June 6. President Obama had just left Omaha Beach.
An helicopter had flown over the beach, then two other American helicopters flew over at low altitude. Several visitors ran to the kilometer marker 0, all asking the same question : « Is Barack Obama in one of the helicopters ?
A few minutes before, the President of the United States had flown over the Pointe du Hoc.

8 commentaires:

Pierre a dit…

C'est vrai que c'est un plaisir lorsqu'il n'y a personne.
Mais j'aurais bien vu un personnage se promenant.

Laurie a dit…

Beautiful and striking scene here. It is difficult to imagine what it was like for the soldiers that landed there, fought there, and died there. It evokes such emotion to think of it.

don a dit…

I like this dramatic view of the beach. Wonderful black and white quality in the beach sand and rocks. The sky is spectacular.

eric a dit…

c est tourmenté c est contrasté, c est superbe , chapeau !!

mckun a dit…

nice b&w treatment.
thx for your kind words on my photoblog.

Jacques a dit…

Beau travail sur le n&b

Jacques a dit…

Et merci pour vos commentaires sur mon photoblog.

François-Noël a dit…

Très beau rendu nostalgique de cette plage qui a connu de sombres heures de notre histoire.

Puis je en savoir plus sur la partie technique de la photo (papier scanné, filtre IR, film utilisé, numérique...) ?