Port-Racine: Vacances à la mer

<< précédente      suivante >>
Photo de vacances à Port-Racine. A marée basse, le port devient plage.
------------------
Port-Racine, sur la côte nord de La Hague, c'est le plus petit port de France.

Jacques Prévert, qui habitait dans le coin, l' avait décrit ainsi: «si petit qu'on dirait qu'il est ancré dans le sable».

Port-Racine s’ancre dans une histoire ancienne car il est niché au nord-ouest de l’anse Saint-Martin, la plus grande de la pointe de la Hague. La première mention écrite de son utilisation comme mouillage nous vient de Gilles de Gouberville, gentilhomme du Val-de-Saire, qui indique dans son journal, à la date du 2 juillet 1558, avoir attendu une marée favorable pour se rendre à Aurigny à la « pierre de Sainct-Germain », aujourd'hui La-Roche-du-Var qui culmine à 49 m d’altitude derrière le port.

------------------------------------------------------------

Holiday photo from Port-Racine. At low tide, the harbor becomes beach.
------------------
Port-Racine, on the North coast of La Hague, west of Cherbourg, is the smallest harbor in France.

Jacques Prévert, who lived a few minutes from here, described it as "so tiny it seems anchored in the sand".

Port-Racine is anchored in ancient history. It is nestled at the Northeast corner of Saint-Martin bay, the largest in the region. The first written mention of it being used as an anchorage comes from Gilles de Gouberville, a noble landowner from the Val-de-Saire. He wrote in his journal, on July 2nd, 1558, that he had to wait for a favorable tide to sail to Alderney Island at the « pierre de Sainct-Germain », a promontory which rises 150 feet just behind Port-Racine and is now named the Roche-du-Var.