4 juin 2010

Grandcamp: Reflets en rouge et bleu /Sortie de pêche


<< précédente      suivante >>

En se promenant autour du port de Grandcamp, quand la lumière est bonne, on trouve des sujets comme ça qui dansent sur l'eau.

--------------------------


Avis aux amateurs de la pêche au gros ! Jean-Marie propose pour le samedi 5 juin, une "sortie pêche" sur la Grandcopaise, le vieux gréément du port de Grandcamp. Les conditions seront les plus réalistes possibles c'est à dire que l'Association Torbouai du Bessin ne promet pas le saut automatique du poisson dans le bateau. Il faudra le mériter et faire preuve d'une technicité à toute épreuve. Mais tous les amateurs d'une sortie au bon air sont acceptés ! Chacun vient avec son matériel, canne, mitraillette... Départ 14h00, retour 19h00 S'inscrire auprès de Laurent au Chalet.





When you take a stroll around the harbor in Grandcamp, when the light is just right, you will find subjects like this dancing on the water.

--------------------------


To all sport fihermen: Jean-Marie is scheduling a fishing trip on June 5th aboard the Grandcopaise, the historic sailing ship of the port of Grandcamp. This will be the real thing, as the Association Torbouai du Bessin will not train fish to jump on board! Fishermen will have to work for their catch, but those who are just in need of a bowl of fresh air are all welcome! Of course, you must bring your own fishing equipment ...
The Grandcopaise will leave at 2 PM from her berth in the harbor at Grandcamp, and expects to return at around 7 PM. Please register with Laurent at the chalet on the harbor.

Aucun commentaire: