26 avril 2012

Côte Fleurie: Honfleur/La Jeannette et la P’tite Chine


<< précédente      suivante >>

Fenêtres fleuries sur le quai du Vieux-Port à Honfleur.

---------------------------

Michel Saint Saulieux et l'Association Honfleuraise des Vieux Gréements vous invitent à naviguer à la voile sur un vieux gréement, la Jeannette, bateau de pêche construit en 1919 à Honfleur. Vous n'allez pas vous faire trop mouiller, puisque vous resterez dans le Vieux Bassin de Honfleur. Et vous prenez un cours de matelotage avant de revenir à quai.

A bord de la P’tite Chine, chalutier de 1967, vous apprenez à faire des noeuds marins, pendant que Popeye vous raconte l’historique de la pêche traditionnelle à voile jusqu’à nos jours.

Ça se passe le samedi et le dimanche du 1er avril au 30 octobre à 14h puis à 15h30. C'est gratuit, mais l'association sera ravie de recevoir un don.



Lots of flowers decorate the windows on the quays of the Vieux-Port in Honfleur.
---------------------------

Michel Saint Saulieux and the Association Honfleuraise des Vieux Gréements invite you to sail on an authentic historic ship, Jeannette, a fishing boat built in Honfleur in 1919. And you won't even get wet, as the cruise takes place in the old harbor of Honfleur. As a bonus, you will also learn about the sailors' jobs aboard ships like this.

Aboard P’tite Chine, a 1967 trawler, you learn how to make knots, while Popeye tells the history of traditional fishing, from the sailing ships to today.

It happens every Saturday and Sunday, from April 1st to October 30, at 2 pm and 3:30 pm. And it's free - But of course, the Association will gladly accept your donation.


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

Aucun commentaire: