Val de Saire: St-Vaast-la-Hougue:Articles de pêche/ Hotel La Granitière

<< précédente      suivante >>

Sur la vieille digue de l'avant-port à St-Vaast-la-Hougue, on a trouvé des ancres, des filets, un casier. Mais ça ne cache pas la vue sur la baie et l'ile de Tatihou!

---------------------------

Une grande maison cossue, tout en granit rose, des nuits au calme dans les chambres à la décoration soignée et de style, un petit-déjeuner buffet copieux servi dans une salle ravissante, un accueil entre amis, c'est La Granitière.

Situation parfaite pour découvrir la région de St-Vaast!

---

On the old stone jetty in St-Vaast-la-Hougue, we stumbled upon all kinds of fishing implements: Anchors, nets, crab traps. But they did not hide the view toward the bay and the island of Tatihou.

---------------------------

A large pink granite house just at the entrance to the village of St-Vaast-la-Hougue, nights in a perfect calm, large rooms, comfortable and modern, a copious buffet breakfast served in a pretty dining room, owners who welcome you like friends: It's La Granitière.

The perfect location to discover the region around St-Vaast.

---

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

Val de Saire: St-Vaast-la-Hougue / Le Jardin du Bourg

<< précédente      suivante >>
Dans l'avant-port de St-Vaast-la-Hougue, les couleurs vives de deux barques de pêche contrastent avec la grisaille de la digue.
--------------------
A Anneville-sur-Saire, à mi-chemin entre St-Vaast et Barfleur, se trouve une collection fabuleuse de plantes australes dans un petit bout de jardin, le Jardin du Bourg.

D'avril à septembre, des visites sont organisées. Au fil du temps vous pourrez parcourir ce parc où se croisent eucalyptus, accacias, cordylines, rhododendrons, palmiers, un flot de Protéacées aux fleurs magnifiques, une myriade de merveilles qui, à coup sûr, vont régaler botanistes et photographes.

Pour clôturer la balade, une collation vous sera offerte, afin que vous puissiez profiter du calme et de la beauté de ce parc, avant de retrouver le monde réel!

Prochaine visite le 10 Juin, et dimanche 12 juin, visite spéciale sur le thème de l'Amérique Latine.

Informations et Réservation:
Office de Tourisme de Quettehou : 02.33.43.63.21
Office de Tourisme de St-Vaast-Réville : 02.33.23.19.32

---

Just outside the harbor in St-Vaast-la-Hougue, the bright colors of two small fishing boats contrast with the grey granite of the jetty. --------------------
In Anneville-sur-Saire, half-way between St-Vaast and Barfleur, you will find an amazing collection of plants and trees from the southern hemisphere in a tiny garden, le Jardin du Bourg.

Guided tours are available from April to September, and you will discover eucalyptus, accacias, cordylines, rhododendrons, palm trees, an island of Proteaceae with magnificent colors, all wonderful specimens that will delight both the botanist and the photographer.

At the end of the visit, snacks and drinks will be served, so that you can enjoy a bit longer the calm and beauty of this little gem, before driving back into the real world!

Next tour on June 10, and on Sunday, June 12, a special program with an emphasis on South America.

Informations and reservation:
Office de Tourisme de Quettehou : 02.33.43.63.21
Office de Tourisme de St-Vaast-Réville : 02.33.23.19.32

---

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com