Je suis passé des dizaines de fois au pied de ce feu rouge sans y faire attention. Et puis, un jour, il a dû me faire coucou, histoire de voir quelle sorte de petit oiseau sortirait de mon appareil photo.
Pour entrer par bateau dans le port de Grandcamp, la nuit, il faut aligner ce feu avec un autre situé à quelques dizaines de mètres derrière, sur le quai. Sur la jetée ouest, un feu vert démarque la largeur du chenal. Ces feux ont une portée de 15 milles.
I walked many times past the light on the jetty, without paying much attention. Then, one day, it must have have given me some sort of signal, maybe just to see what kind of little birdie would come out of my camera.-------------------------------
To sail into the harbour at Grandcamp, at night, this red signal must be aligned with another, located a few dozen yards beyond, on the quay. On the west jetty, a green signal marks the width of the channel. These navigation lights are visible from 15 nautical miles out.
