25 mai 2008

Le port de Barfleur


<< précédente      suivante >>

Renommé comme l'un des Plus beaux Villages de France, Barfleur étale ses maisons de granit aux toits de schiste au bout d'une étroite presqu'île, jusqu'à son église trappue qui fait face à la mer.

Le port, où aujourd'hui l'on débarque surtout des moules, fût, après la Conquête de l'Angleterre, le port le plus important de Normandie. La ville compta jusqu'à 9000 habitants, avant d'être détruite au début de la Guerre de Cent Ans.

-------------------------------------------

One of the Most Beautiful Villages in France, Barfleur covers a narrow peninsula with its granite houses with roofs of gray slate and a stocky church facing the sea.

The port of Barfleur, where the fishing fleet now brings back mostly mussels, was, after the Conquest of England by William of Normandy, the most important harbour in Normandy. More than 9000 people lived here in Barfleur, until the Hundred Years War, when it was captured by the English and destroyed.

1 commentaire:

URBAN a dit…

Il est vraiment beau le port de Barfleur, c'est un peu une perle dans le Cotentin , gardons le un peu secret ;)
Bonne soirée @ bientôt :o)