Un jour d'Octobre, nous sommes arrivés à Trouville dans un brouillard à couper au couteau.
la plage était déserte.
Sur la jetée, le soleil a percé le brouillard, le temps d'une photo.
Et la brume s'est levée.
Trouville doit son origine à un chef scandinave, Thorulfr, qui s'accapara un domaine qui s'appella ensuite Thorulfrvilla. Situé a l'embouchure de la Touques, Trouville devint tôt un port de pêche. Au XVIIe, les marins trouvillais allaient à Terre-Neuve pêcher la morue.
C'est au peintre Charles Mozin que l'ont attribue le fait d'avoir "découvert" Trouville en 1825. Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, et autres artistes et écrivains y séjournent. Dès 1830, Trouville profite d'une nouvelle mode, celle des bains de mer. Villas, hôtels de luxe, casinos vont en faire la "Reine des Plages".
Et puis, le Duc de Morny, cousin de Napoléon III, créa Deauville, sur l'autre rive de la Touques, en 1861.
Il y a toujours le port, les bateaux et la mer, pour rêver…
One day in October, we arrived in Trouville to find the city bathed in heavy fog.
The beach was deserted.
On the jetty, the sun broke through, just long enough for a picture.
And then, the fog melted away.
Trouville was founded by a Scandinavian chief, Thorulfr, who captured the area and named it Thorulfrvilla. Settled by the estuary of the Touques river, Trouville became a fishing port. In the 17c., the local fishermen sailed to Newfoundland and brought back cod.
Legend has it that it is Charles Mozin, a painter, who “discovered” Trouville in 1825. Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, and other writers and artists came. By 1830, Trouville is the beneficiary of a new fad: swimming in the sea. Summer homes, luxury hotels and casinos flourished, and Trouville became the “queen of the beach resorts”.
But, in 1861, the Duc de Morny, a cousin to Napoléon III, founded Deauville, in the marshes on the other bank of the Touques river.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire