6 juin 2008

Le Cimetière Américain à Colleville-sur-Mer


<< précédente      suivante >>

6 Juin 1944 - 6 Juin 2008: 64e Anniversaire du Débarquement en Normandie.

Au Cimetière Américain en Normandie, 10,000 croix et étoiles de David en marbre blanc, alignées à l'infini, surplombent la mer et la plage de Colleville-sur-Mer, derrière un écran de verdure.

J'ai du mal à le photographier, ce cimetière, malgré des visites fréquentes.

Avec ce drapeau américain, respectueusement déposé là, tout seul, je voulais réconcilier l'intimité d'un geste d'hommage devant une simple croix avec l'immensité des alignements infinis.

----------------------------------------------

Colleville était un village tranquille du Bessin Normand, jusqu'au jour du Débarquement allié en Normandie le 6 Juin 1944. Dans les plans de l'Opération Overlord, Colleville et les deux communes qui partagent la même plage de sable fin, St-Laurent et Vierville, devinrent Omaha Beach.

Le 6 Juin 1944, a l'aube, les soldats américains débarquent à "Omaha la sanglante". la mer est grosse, les courants sont forts, le ciel est bàs et la fumée des explosions, épaisse. Sur les falaises, Les Allemands prennent pour cible les barges de débarquement et les chars amphibies. Les Américains piétinent sur le sable, a l'abri des obstacles qui jonchent la plage, poussés par le marée montante. A midi, le commandant des troupes décimées, Bradley, envisage de rembarquer. Mais en cette matinée d'horreur, le Gi américain entre dans la légende : il enlève un par un chaque blockhaus, chaque position ennemie, et s'accroche pied par pied au terrain conquis. A la tombée de la nuit, la tête de pont longue de 1 500 m, s'agrippe enfin au sommet des falaises...

----------------------------------------------

June 6 1944 – June 6 2008: 64th Anniversary of the D-Day landing in Normandy.

In the American Military Cemetery at Normandy, 10000 crosses and stars of David of white marble, aligned in endless rows, gaze over the sea and the beach of Colleville-sur-Mer behind a screen of evergreen trees.

I find it difficult to take meaningful photos here.

With the tiny American flag, respectfully planted a the foot of the cross, I tried to bring together the emotion of a small, private, homage and the immensity of the sacrifice that these long rows of crosses represent.

Colleville was a sleepy village on the Normandy Coast, until the American landing on D-Day, June 6, 1944. In the planning for Opération Overlord, Colleville and the two villages that share the same long beach of buckskin-colored sands, St-Laurent and Vierville, became Omaha Beach.

On June 6 1944, at dawn, the American soldiers land on “Bloody Omaha”. The sea is stormy, the currents are strong, the clouds run low in the sky and the smoke from the explosions is thick. On the cliffs, the enemy aims their guns at the landing crafts. The soldiers are stuck on the beach, hide behind the German defenses, and advance slowly, pushed by the rising tide. At midday, General Bradley, is ready to give the order to pull back. But, after a devastating morning, the GI becomes a hero: He captures one German bunker after another, destroys the enemy positions, the machine gun nests, the hidden guns, and before nightfall, establishes a narrow beachhead at the summit of the cliffs.

Aucun commentaire: