Nous avions passé la journée sur la plage de la Baie d'Ecalgrain, gambadant d'un bout à l'autre, suivant la marée, en plein soleil.
Et puis, les nuages sont venus de la mer, et ils ont dérobé le paysage de ses couleurs vives.
Restaient les reflets de lumière sur l'eau, sur le sable et les rochers.
La Baie d'Ecalgrain, c'est au bout du monde, entre le Cap de la Hague et le Nez de Jobourg. La baie s'étire dans un écrin de de bruyères et de fougères, langoureuse et romantique à souhait.
La où le ruisseau qui caracole du haut des collines se jette dans la baie, le moulin où l'on "écaillait" le grain a donné son nom à cette magnifique baie.
Il faut mieux approcher la Baie d'Ecalgrain en venant d'Auderville, pour s'offrir le splendide panorama du sommet de la Pointe du Houpret.
We had spent a sunny day on the beach at the baie d'Ecalgrain, walking back and forth from one end to the other. In late afternoon, clouds rose from the sea, and stole the colors from the landscape. We were left with the play of light on the sea, on the sand and on the rocks.
La Baie d'Ecalgrain in at the tip of the world, between Goury and the Nez de Jobourg. It lies, romantic, in a bed of ferns and heather.
Where the stream runs down the hills and into the bay, a mill used to "ecailler" the grain. It gave its name to this magnificent bay.
If it better to approach the Baie d'Ecalgrain from Auderville, not to miss the splendid view as the road emerges from the summit of the Pointe du Houpret.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire