28 novembre 2008

Le Cap de la Hague


<< précédente      suivante >>

Il semble que le vent ne se calme jamais, en ce bout du monde exposé à toutes les intempéries. Et même par une belle journée d'été, la mer est couverte de blancs moutons.
----------------------------------

Le phare de la Hague, ou phare de Goury s'élance à 800 mètres au large du cap de la Hague sur un rocher qu'on appelle « le Gros du Raz ».

Il signale le « Raz Blanchard », l'un des courants les plus forts d'Europe, et le passage de la Déroute entre le Cap de la Hague et l’île d’Aurigny.
Il a été construit à partir de 1834 en 3 ans. Mis en service en 1837, il est électrifié en 1971 et automatisé en 1989, puis les derniers gardiens quittent le phare en mai 1990.

-----------------------------------------------------

It seems that the wind never lets up, at this tip of the world exposed to all kinds of foul weather. And even on a gorgeous summer day, the sea is covered with whitecaps.
----------------------------------

The Hague lighthouse, also called Goury lighthouse, rises from a solitary rock, the «Gros du Raz», about 1/2 mile offshore.
It marks the « Raz Blanchard », one of the strongest currents in Europe, and the Rout Passage, the shipping lane between the Cap of La Hague and the island of Alderney.
Its construction started in 1834, and took 3 years. It was electrified in 1972, automated in 1989. The last lighthouse keeper left his post in May 1990.

3 commentaires:

Denis a dit…

rès belle photo, tant de souvenirs. Mon préféré, c'est Fréhel et toute la lande sur la route qui y mène. Merci pour cette photo

10Fraction a dit…

je ne connaissais pas, merci pour les explications, le phare a l'air majestueux.Belle photo

Zygene a dit…

Un superbe phare sur une photo vraiment sublime.