26 décembre 2008

Utah Beach: Epave


<< précédente      suivante >>

Promenade sur la plage à Utah Beach, un jour de Juillet en 2007, avec gros pull et bonnet de laine, et rencontre avec ce vieux pieu buriné par les éléments.
--------------------------------

Peu après que les 600 hommes du 2ème Bataillon du 8ème Régiment d'Infanterie de la 4ème Division d'Infanterie du Général Raymond Barton prennent d'assaut les dunes de La Madeleine, le Lieutenant Janhke, qui commandait les fortifications allemandes, assistait, impuissant, à la prise de contrôle de la plage par les alliés.
Le jeune Lieutenant ne put que constater la désorganisation de son système défensif: canons hors d'usage, de nombreux hommes à terre.

En dernier recours, il tenta d'utiliser l'ultime arme en sa possession contre les chars du Colonel Huffer : les Goliaths, petits robots à chenilles, chargés d'explosifs, mais leur système de guidage très fragile avait été endommagé par les bombardements, et ils tombèrent vite en panne, sous l'oeil surpris et amusé des soldats américains.

-------------------------------------------------

A hike on the beach at Utah Beach, a day in July 2007, with heavy sweater and woolen hat, and encounter with this old stump chiseled by the elements.

-----------------------------

Shortly after the 600 men belonging to the 2nd Battallion of the 8th Infantry Division of the 4th Division under the command of General Barton landed on the beach in front of the dunes of La Madeleine, Lieutenant Jahnke, who commanded the German strongpoint, watched powerless the allies took control of the beach.
The young Lieutenant couldn't help but see how disorganized his defense system was : artillery guns out of use, many wounded men.

As a last resort, he tried using the final weapon he had against Colonel Huffer's tanks : the Goliath, small wheeled robots loaded with explosives, but their fragile guiding system had been damaged by the allied bombing. They soon broke down, under the surprised and amused eyes of the American soldiers.

1 commentaire:

Alex Caballero a dit…

Me encanta la composicion y el tratamiento aplicado, que fuerza de fotografia, saludos.