22 mars 2010

Grandcamp: Le ciel, la mer


<< précédente      suivante >>

Du bout de la jetée du port de Grandcamp, on regarde vers l'infini, vers la ligne ou la mer rencontre le ciel. A quoi pense-t-on? Au départ ou au retour?

------------------

Grandcamp fût certainement fondé avant la fin du premier millénaire. Il semble qu'une abbaye existait dans la région à l'ère Mérovingienne, et qu'elle fut détruite par les Vikings. La première évidence d'un village Normand date de 1082: Une charte de cette époque fait référence à un "Grandis Campus". A cette époque existait un château près de Maisy, mais rien ne subsiste de ce site. Grandcamp devient cargaison militaire au Moyen-Age, sa mission étant de garder les côtes contre les incursions de pirates et les invasions Anglaises. Au XVIIeme, Vauban fait construire un fort juste à l'Ouest du village, le Fort Samson, avec une garnison de 500 soldats sous les ordres d'un Capitaine Général.



From the tip of the jetty in Grandcamp, one looks to the horizon where the sea meets the sky. What do we think about? Leaving or coming back?

------------------

Grandcamp is first mentioned as "Grandis Campus" in a charter dating from 1082. At that time, there already was a castle near Maisy, but nothing remains of the original structure. Grandcamp became a military center during the Middle Ages, guarding the coast against pirates and English invasions. In the XVIIc., Vauban, prime minister of Louis XIV, built a fort on the coast just to the west of the village, the Fort Samson, with a garrison of over 500 men under a Captain General.

1 commentaire:

Sharon Van Lieu a dit…

Stunning shot, Claude. What a great photograph.

Sharon