5 avril 2010

Etretat: L'Aiguille Creuse


<< précédente      suivante >>

C'est une des plus belles promenades à pied: On escalade le chemin qui serpente de la plage au sommet des falaises, et on suit le littoral, jusqu'à l'heure du retour.

Et on y trouve des tas de photos à prendre!

--------------------

L'Aiguille Creuse est le titre d'un roman de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. C'est dans ce Pays de Caux où a vécu Maurice Leblanc que se déroule la plupart des aventures de ce plus grand des voleurs...

L'Aiguille Creuse renferme un secret que les rois de France se transmettent depuis Jules César…et dont Arsène Lupin s'est rendu maître. La fameuse aiguille contient le plus fabuleux trésor jamais imaginé, il rassemble les dots des reines, perles, rubis, saphirs et diamants...la fortune des rois de France.

C'est une cavité dans un des pytons rocheux que l'on nomme « La chambre des demoiselles». La légende dit que 3 demoiselles qui se refusaient au seigneur de Fréfossé auraient été enfermées dans le réduit de la grotte et que, de désespoir, elle se seraient jetées au bas de la tour naturelle.

S’il y a une communication directe entre la terre et l’Aiguille creuse, le souterrain doit partir de la chambre des Demoiselles, passer sous le fort de Fréfossé (détruit depuis), descendre à pic les cent mètres de la falaise, et, par un tunnel pratiqué sous les rocs de la mer, aboutir à l’Aiguille creuse....




It is one of the most beautiful hikes anywhere: You climb the steep path to the top of the cliff, and then you follow the shore line, for as long as you wish.

And there are tons of pictures to take on the way!

--------------------

L'Aiguille Creuse (The hollow needle) is the title of a novel by Maurice Leblanc, the creator of Arsène Lupin, a notorious gentleman-thief. Maurice Leblanc lived on the Alabaster Coast, and this is where the adventures of this greatest of thieves take place....

The hollow needle harbors a secret that the Kings of France have kept hidden since the days of Julius Caesar. But now, Arsène Lupin has discovered it: The well-known needle hides the fabulous treasure of the French royal family, the queens' dowries, pearls, rubis, sapphires and diamonds.

There is a cavity in one of the steep narrow rocks, called the "chamber of the young ladies". According to the legend, three young ladies who refused the advances of the Lord of Fréfossé were locked in at the bottom of the cave, and, out of despair, threw themselves to the bottom.

If there is a way between the mainland and the hollow needle, it has to start at the Chamber of the Young Ladies, pass under the castle of Fréfossé (now disappeared), go down vertically the 300 feet of the cliff, and then continue to the needle under the rocks on the shore....

Aucun commentaire: