14 avril 2010

Regnéville: Bateaux-fantômes / Le Chateau


<< précédente      suivante >>

Retour au bord du havre de Regnéville, où de vieux bateaux échoués sur les marais s'estompent dans la brume.
---------------------


Si vous passez par Regnéville sur Mer, vous verrez un vieux donjon qui semble regarder vers la mer. C'est le château de Regnéville, dont la construction aurait eu lieu au Xième siècle.

Avant le début du XIVème siècle, Charles dit "Le Mauvais", Roi de Navarre, hérite d'immenses possessions en Normandie, dont le château et le fief de Regnéville. Lorsque la guerre de Cent ans arrive et qu'en 1346 le Roi d'Angleterre envahit le Cotentin, Charles Le Mauvais s'allie avec les anglais. Quand ces derniers renoncent à l'invasion de la Normandie, celui-ci se retrouve seul face à Charles V, Roi de France. Une guerre civile s'engage entre les deux camps et Charles Le Mauvais résiste si bien en s'appuyant sur ses châteaux normands qu'une paix est finalement négociée.

Le château est ensuite renforcé par le maître des lieux, le capitaine Gomès Laurens, un navarrais espagnol. En 1378, le Roi de France parvient à anéantir Charles Le Mauvais et fait détruire 16 châteaux dans le Cotentin. 6 sont conservés, dont celui de Regnéville, car le Roi veut garder les places stratégiques situées aux "frontières" de l'Angleterre.

Mais en 1418, les anglais reviennent et le Duc de Gloucester capture le château. En 1420, la garnison anglaise à Regnéville compte une cinquantaine d'hommes dont 6 hommes d'armes et 14 archers, nombre important pour l'époque. En 1449, le Connétable de Richemont, avec l'armée du Duc de Bretagne, reconquiert le Cotentin. Au château de Regnéville, la bataille a été féroce et le château endommagé.

Mais le coup de grâce vient plus tard. Le 31 juillet 1626, Richelieu prend la décision de raser toute fortification sans importance pour le Royaume. 16 ans plus tard, c'est au tour de la forteresse de Regnéville : le donjon est rempli de poudre, l'explosion est violente.

Le château est détruit, et il ne reste qu' un pan du mur du donjon.




We come back along the bay of Regnéville, where old fishing boats abandoned on the marsh grass disappear in the fog.

---------------------


If you visit Regnéville sur Mer, you will see an old tower overlooking the sea. It is the remains of the Castle of Regnéville, which may have its origins in the 11th century.

At the end of the 13th c., Charles "the Bad", King of Navarre, inherit huge land holdings in Normandy, including the castle of Regnéville. During the Hundred years War, the king of England invades the Cotentin peninsula in 1346 and Charles the Bad allies himself with the English. But when they decide not to invade Normandy, Charles is left alone facing the French forces. Charles puts a fierce fight, and manages to win a peace settlement.

The castle is then strengthened by its caretaker, a Spaniard from Navarre, Captain Gomès Laurens. In 1378, the King of France manages to trounce Charles the Bad and destroys 16 castles in the Cotentin. Only 6 will remain, including Regnéville, as the King wants to keep the strategic castles along the "border" with England.

But in 1418, the English invade again, and the Duke of Gloucester captures the castle. in 1420, the 50 men garrison includes 6 soldiers and 14 archers. In 1449, the Connétable de Richemont, with the army of the Duke of Brittany, takes back the Cotentin. At Regnéville, the battle was fierce, and the castle is badly damaged.

The end will come later: on July 31st, 1626, Richelieu, prime minister of France, decides to raze every minor castle in the kingdom. 16 years later, the castle of Regnéville is filled with gunpowder. A huge explosion follows.

The castle is destroyed, and only a wall of the tower remains.

Aucun commentaire: