12 mai 2010

Côte des Iles: La plage d'Hatainville / Régates


<< précédente      suivante >>

Du haut de la falaise de la pointe de Carteret, la plage d'Hatainville semble s'étendre jusqu'à l'horizon. Et en dehors des weekends d'été, elle est toute à vous!
-----------------------

Deuxième weekend de compétition pour les bras forts des clubs d'aviron de la région: La Régate de la Côte des Iles, qui a eu lieu samedi dernier (8 mai).
Le parcours longe la côte entre le Cap de Carteret et la cale de St-Georges-la-Rivière, pour une distance de 8 miles nautiques. Beaucoup plus courte donc que celle de la semaine dernière à Barfleur. Mais les résultats sont les mêmes:
Lohier, Mauger, Juge, Cochelin ont remporté l'épreuve en 37m 10s, devant Renouf, Bocage, Leriche, Lebas, à 1 minute et demi derrière. Chez les dames, victoire de Palmiéri, Hamon, Juge, Salignière en 43m 34s.
Thomazo, Renouf, Schieffer, Desjardins ont gagné le trophée Cadets en 48 minutes.




From the top of the cliffs at the Point of Carteret, the beach of Hatainville stretches to the horizon. And outside of the summer weekends, it all yours!

-----------------------

Second week-end of races for the strong arms of the rowing clubs of the region: The Regatta of the Côte des Iles, which took place last Saturday (May 8th) at Carteret.
The race runs from the Cape of Carteret to the boat ramp at St-Georges-la-Rivière, 8 nautical miles away; a race much shorter than last week's regatta at Barfleur.
But the results are the same:
Lohier, Mauger, Juge, Cochelin won in 37:10, in front of Renouf, Bocage, Leriche, Lebas, a minute and a half behind. The women's race was won by Palmiéri, Hamon, Juge, Salignière in 43:34, and Thomazo, Renouf, Schieffer, Desjardins took the junior competition in 48 minutes.


For more information on Normandy, visit mynormandy.com

1 commentaire:

Sharon Van Lieu a dit…

A totally wonderful shot. I love everything about it.

Sharon