7 mai 2010

Barfleur: Le port sous l'orage / Régates


<< précédente      suivante >>

Un grain gronde sur la mer, et le soleil brille sur le port de Barfleur, pour encore quelques instants, juste le temps de ce cliché.
-------------------------

Samedi dernier, 1er mai, a eu lieu la deuxième édition de la régate de mer Barfleur-Tatihou-Barfleur.
Le parcours de la course suit la côte au départ du port de Barfleur vers le sud, jusqu'à l'ile de Tatihou, en fait le tour, puis revient à Barfleur. Plus de 25 kms dans des conditions difficiles, même par beau temps.
Cette année, 10 bateaux des clubs de Cherbourg, Carteret, Hérouville saint Clair et Saint Malo, ont participé.

L'équipe Lohier, Cauchon, Mauger, Juge, Cochelin, du Cherbourg-Club d'Aviron de Mer (CCAM) a remporté l'épreuve en moins de 2 heures, devançant l'équipe Bocage, Gallienne, Leriche, Renouf, Lebas, de Carteret, de plus de 10 minutes.

Cette régate de mer est organisée par le Cherbourg Club Aviron de Mer, le Club de Kayak de Mer du Nord-Cotentin, la ville de Barfleur et ses associations.



A storm is brewing over the sea, and the sun is still shining over the harbor of Barfleur for a few minutes more, just enough time for a few photos.
-------------------------

Last Saturday, May 1st, hardy souls took part in the 2nd running of the rowing race, Barfleur-Tatihou-Barfleur.
The course follows the coast from the harbor of Barfleur to the Island of Tatihou, just ashore from St-Vaast-la-Hougue, and back. Over 15 miles of rough sea, even with good weather.
This year, 10 boats from Cherbourg, Carteret, Hérouville saint Clair and Saint Malo, accepted the challenge.

The team of Lohier, Cauchon, Mauger, Juge, Cochelin, from the Cherbourg-Club d'Aviron de Mer (CCAM) won the race in just under 2 hours, beating the team Bocage, Gallienne, Leriche, Renouf, Lebas, from Carteret dby more than 10 minutes.

This race is organised by Cherbourg Club Aviron de Mer, the Club de Kayak de Mer du Nord-Cotentin and the town of Barfleur.

For more information on Normandy, visit mynormandy.com

2 commentaires:

paolo a dit…

nice peaceful scene in front of those dramatic clouds in the background.

Sharon Van Lieu a dit…

Great clouds and great light - a hard combination to beat.

Sharon