5 juillet 2010

Grandcamp: Le village vu du pied de l'épi / Un mât pour La Grandcopaise.


<< précédente      suivante >>

La mer baisse et elle laisse derrière elle des mares d'eau qui reflètent le village allongé au bord de la baie.
-----------------------

Sur le site de La Grandcopaise, le vieux gréément grandcopais, les membres de l'Association du Torbouai décrivent les péripéties du remplacement du mât de La Grandcopaise:

Depuis le début de l'année nous avons lancé l'opération "Changement du mât". Elémént primordial de la navigation il se doit d'être sans faille. Comme chacun peut l'imaginer, il s'agit d'une chose que l'on ne renouvelle pas tous les ans, il y a donc peu d'expérience dans le sujet....Ce qui donne lieu à des découvertes, souvent autant de mauvaises surprises.... Ce changement a bien évidemment un coût supporté par plusieurs partenaires. Le Conseil régional sera présent, comme lors de nos précédents investissements, pour 20% de l'ensemble. A côté des fonds propres de l'association, créés à partir des cotisations, nous avons lancé une souscription auprès du public. Celle-ci, sous forme de centimètres vendus, commence à porter ses fruits. La question est désormais rituelle "Alors combien de centimètres ?" Eh bien pour l'heure près de 4,00 mètres ont été attribués. Merci à tous ces donateurs.
Nous devons à chacun de le tenir informé de la suite donné à son don : Une première option de construction aurait du nous permettre de pouvoir disposer d'un nouveau mât pour cette saison 2010. Différents aléas ont rendu cette option inopérante, nous obligeant donc à trouver d'autres chemins. Première conséquence, cela nous repousse d'une saison et l'association a du coup pris la décision de n'autoriser des sorties qu'au moteur afin de ne prendre aucun risque.
A l'heure d'aujourd'hui un plan d'action se dessine, avec un arbre "magnifique" réservé, une scierie disponible, des possibilités de transport. Un lieu de travail reste à déterminer .... Planning : coupe à l'automne, façonnage par les bénévoles dans l'hiver.
Nous ne détaillons pas encore trop le projet, afin de conjurer le sort .... Touchons du bois !


The tide is moving out and leaves behind some large puddles which reflect the village of Grandcamp, stretching along the bay.
-----------------------

On the website of La Grandcopaise, the local historic ship, members of the Association du Torbouai discuss their plan to replace the mast of La Grandcopaise:

At the beginning of the year, we lauched operation "Changement du mât". As the major piece of equipment aboard the ship, it must absolutely be in excellent condition. And you can imagine it is not something we can replace every year, therefore, we do not have much experience on the subject..... Which leads to all kinds of discoveries, and a lot of bad surprises. .... The cost of the replacement of the mast will be covered partially by several sponsors, including the Regional Council of Lower-Normandy, which will pay 20% of the bill. Besides the funds from the Association, collected through subscriptions, we are asking for contributions from the public. We are selling the mast in small sections of one centimeter, so far we have collected about 4 meters and we thank all those who donated.
To keep everyone up-to-date, here is where we stand: A first option would have seen a new mast installed for this 2010 season. However, several problems forced us to look for a different path. This will take us into the 2011 season, and we decided not to take the Grandcopaise out under sail to prevent any accident due to the old mast. As of to-day, we have located a "magnificent" tree, a sawmill that can do the work, and a trucking company to deliver the mast. We still need to find a shelter for members of the association and all willing volunteers to finish the work over the winter.
No details yet, it could bring bad luck....Knock on wood!


Visitez Grandcamp à http://grandcamp-maisy.com.

Aucun commentaire: