13 septembre 2010

Grandcamp: La mer, le ciel / Le mât de La Grandcopaise


<< précédente      suivante >>

Le soir, tout au bout de l'épi, face à l'infini: la mer qui se retire et dévoile un bout de plage, le ciel qui se couvre à l'ouest et s'obscurcit à l'est.
Un monde qui évolue de minute en minute.
------------------

1,89m de circonférence à la base, « le magnifique » est imposant à sa base mais aussi lorsqu’on lève les yeux et que les frondaisons du faîte de l’arbre culminent à une trentaine de mètres après un long espace parfaitement rectiligne, sans branches. Avec un peu d’imagination, la vingtaine de personnes présentes lors du week-end de découverte du 21 août, ont pu déjà imaginer voiles et espars déployés. Une journée tout à fait sympathique qui après la visite à l’arbre s’est continuée par un pique nique et des parties de pétanque.
L’opération « nouveau mât » prend forme, et chacun est désormais impatient d’entamer le « vrai » chantier. Cela devrait démarrer dans le courant du mois d’octobre et devrait mobiliser toute la période hivernale. Du côté du budget, l’opération n’est pas encore vraiment bouclée et nous comptons sur les dernières manifestations de l’année (Caen, Port-en-Bessin…) pour clore la souscription « 5 euros pour 1cm ».

Pour contribuer, visitez l'Association Torbouai du Bessin à LaGrandcopaise.fr






At dusk, at the tip of the jetty, gazing toward infinity: the tide is going out and unveils a bit of beach, the sky is clouding up from the West and already getting darker in the East.
A serene world that evolves from one minute to the next.
------------------

75 inches in diameter at its base: the tree is truly magnificent, from its wide base, along a perfectly straight trunk, to the canopy, nearly a hundred feet above. It does not take much imagination to see the sails catching the breeze.
Members of the Association Torbouai du Bessin spent a day in the forest on August 21st, to discover the new mast of La Grandcopaise, enjoy a copious picnic and a friendly game of pétanque.
Opération « new mast » is taking shape, and everyone is anxious to start the real work. This should happen during October and should last all winter.

On the budget side, the funding is not completed and the association hopes to receive more contributions during the late-season events in Caen and Port-en-Bessin.

Anyone interested can "buy" a centimeter of the new mast for 5 euros. Just contact the Association Torbouai du Bessin at LaGrandcopaise.fr .



For more information on Normandy, visit mynormandy.com

1 commentaire:

Joe Le Merou a dit…

Très jolie photo !