Grandcamp: L'Epi /Au printemps, la Normandie se découvre

<< précédente      suivante >>
Avant la construction du port de Grandcamp vers 1925, c'est là que les grandes barques de pêche débarquaient leur poisson.
Aujourd'hui, c'est plus tranquille, surtout à la tombée du jour quand la mer est calme.

------------------
AU PRINTEMPS, LA NORMANDIE SE DECOUVRE:

du Samedi 09 Avril au Dimanche 08 Mai 2011, l'Office de Tourisme intercommunal propose 5 rendez-vous pour découvrir, ou redécouvrir, la Normandie !

- Dimanche 10 avril : "A la découverte des cigognes et des oiseaux des marais" à St-Germain-du-Pert avec le Groupe Ornithologique Normand. Gratuit, sur réservation.

- Mercredi 20 avril : Visite des Vergers de Romilly à St-Germain-du-Pert : découverte des vergers, de la cave et de l'art de transformer la pomme en cidre !

- Dimanche 24 avril : circuit vélo "De marées en marais" au départ de Grandcamp-Maisy.

- Dimanche 24 avril et dimanche 1er mai : sorties en voilier "La Baie des Veys au fil de l'eau" au départ de Grandcamp-Maisy.

Renseignements et réservations au 02 31 21 46 00

---

Before the harbor of Grandcamp was built around 1925, it's here, along the old pier, that the fishing boats unloaded their catch.
Today, it's much more peaceful, especially at the end of the day, after sunset, when the sea is completely calm.

------------------
IN SPRING, NORMANDY UNVEILS ITSELF:

From Saturday, April 9 to Sunday, May 8, the Grandcamp and Isigny tourist office offers 5 excursions to discover, or re-discover, Normandy.

- Sunday April 10: "Looking for storks and other marsh birds" at St-Germain-du-Pert with the Groupe Ornithologique Normand. Free, but reservation required.

- Wednesday April 20: A tour of the Romilly Apple Orchard à St-Germain-du-Pert : visit the fields planted with apple trees, learn about the art of making cider.

- Sunday April 24: Bicycle road trip "From tides to marshes", leaving from Grandcamp-Maisy.

- Sunday April 24 and Sunday May 1: "The Bay of Veys by sea", a sailboat outing from the harbor of Grandcamp-Maisy.

More information and reservations by calling 02 31 21 46 00.

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com