Dans le port de Grandcamp, un chalutier se reflète dans le miroir du bassin.
On vous a tenu au courant de la reconstruction du mât de La Grandcopaise, le vieux gréément de Grandcamp, et cette fois, l'histoire se termine: Le mât est en place.
Ça a pris une vingtaine de bénévoles et quatre heures de travail: Acheminer un bout de bois de plus de 16 mètres depuis la Tonnellerie à Maisy jusqu'au port, cela n'a pas été facile, surtout pour négocier les virages.
Et bien sûr, pas question de fixer le mât sans grue.
Après son radoub, il y aura encore beaucoup à faire, le radar, le matériel de navigation, les branchements électriques, les haubans, tout ça avant sa première sortie en mer.
 |
| From Carnet de Bord Grandcopais |
Pour en savoir plus sur La Grandcopaise, visitez La Grandcopaise, et pour Grandcamp, Grandcamp-Maisy
In the harbor of Grandcamp, a trawler admires its reflection in the water.
--------------------
We told you about the construction of the new mast of the Grandcopaise, the historic fishing boat of Grandcamp, and now the story comes to an end: The new mast has been installed.
It took about 20 volunteers and 4 hours of hard work: Driving a 50 foot mast from the workshop in Maisy to the harbor in Grandcamp was not easy, especially in the tight turns.
And of course, it would have been impossible to erect the mast without a heavy crane.
After the cleaning, there will still be a lot to do, the radar, the navigation tools, the electrical connections, the spars, all that must be installed before she goes out to sea.
For more information on the Grandcopaise, visit La Grandcopaise, and for Grandcamp,
Grandcamp-Maisy
For more information about Normandy, visit MyNormandy.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire