Affichage des articles dont le libellé est fete du nautisme. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est fete du nautisme. Afficher tous les articles

2 mai 2012

Grandcamp: Ecole de voile / Fête du Nautisme


<< précédente      suivante >>

Les voiliers de l'école de voile de Grandcamp-Maisy, toutes voiles dehors avant de mettre à la mer.

---------------------------

L’Office de Tourisme, l’Ecole de Voile et le service Animation d’Isigny Grandcamp Intercom proposent, avec l’aide de leurs partenaires (France Bleu Basse-Normandie, Mairie de Grandcamp-Maisy, GRETA, Artistes du Musoir Grandcopais, club Français des Chiens Terre Neuve, Eolia, Torbouai, Amis de l’île du large St Marcouf…), une journée d’animations à l’école de voile de Grandcamp-Maisy, à l’occasion de la Fête du Nautisme, le dimanche 13 mai.


Allez-y, ça vaut vraiment le coup!!!

The sailboats of the Grandcamp sailing school, with all the sails out before going to sea
---------------------------

The Grandcamp-Maisy Tourist Office, the Sailing School and the local activities group of the Isigny Grandcamp Intercom, with the help of France Bleu Basse-Normandie, the town of Grandcamp-Maisy, GRETA, the Artistes du Musoir Grandcopais, the French Club of Newfoundland Rescue Dogs, Eolia, Torbouai, and the Friends of the St Marcouf island, invite you to a full day of activities on Sunday, May 13, for the Nautism Festival, in front of the Sailing school building.


Don't miss it!

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

13 mai 2011

Grandcamp: Jetée ouest /Fête du Nautisme

<< précédente      suivante >>

A l'entrée du port de Grandcamp, la jetée ouest, telle qu'elle était avant sa reconstruction. Construite dans les années 1920, elle avait souffert de gros dégâts au cours de fortes tempêtes hivernales.

--------------------

Ce dimanche 15 mai, à Grandcamp-Maisy, c'est la Fête du Nautisme à l'Ecole de Voile intercommunale, Quai Crampon.

Au programme:

Toute la journée :

• Exposition de peinture sur le thème de la navigation par Les Artistes du Musoir Grandcopais
• Exposition des travaux des Accueils de Loisirs sur le thème de la mer
• Présentation des travaux de restauration effectués sur le vieux grée-ment La Grandcopaise par l’association du Torbouai du Bessin

Dimanche matin :
• 9h-11h30 : Sortie en mer de la Grandcopaise et des voiliers pavoisés du Club des Plaisanciers Grandcomaiserais (CPG)
• 9h-12h : Initiations gratuites au catamaran et au kayak de mer
• 10h-11h30 : Atelier de fabrication de cerf-volant (5€)
• 10h30-11h30 : Démonstrations de sauvetage avec des chiens par le Club Français des Chiens Terre-Neuve
• 12h : Verre de l’amitié

Dimanche après-midi :
• Démonstrations de chiens attelés
• 14h30-15h30 : Atelier de peinture sur bois et sur galets
• 14h30-15h30 : Atelier de noeuds marins
• 15h-15h30 : Concert de chants de marins avec « Les Gens de la Mer »
• 15h30 : Envol des cerf-volants fabriqués le matin
• 16h-17h : Concours de châteaux de sable (amener son matériel)
• 17h : présentation de la Société Nationale de Sauvetage en Mer par Jacques Chambon, délégué départemental et directeur du centre de formation de Caen Ouistreham



The west jetty, at the entrance to the harbor of Grandcamp, as it stood before its reconstruction. Built during the 1920's, it was weakened by strong winter stroms and had to be torn down.
--------------------

This Sunday, May 15th, Grandcamp-Maisy celebrates its marine heritage with a festival, the Fête du Nautisme. the activities will take place at the sailing school and at the harbor, and will include excursions at sea by the Grandcopaise, the local historic sailing ship, catamaran and sea kayak classes, various exhibits, a sea shanties concert, instruction on building and flying a kite, and much more.

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com