Affichage des articles dont le libellé est maison prevert. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est maison prevert. Afficher tous les articles

22 avril 2012

La Hague: Port-Racine / Jardin de Prévert


<< précédente      suivante >>

On revient à Port-Racine, toujours le plus petit port de France.

---------------------------

La silhouette de Jacques Prévert, casquette et pipe, était bien connue dans la Hague, le poète aimait se promener dans le petit vallon de Saint-Germain-des-Vaux, à deux pas de Port-Racine.

Sa femme et ses amis, notamment Gérard Fusberti, propriétaire du jardin et ami intime du poète, ont voulu lui rendre hommage en créant un jardin où l’univers de Prévert est réuni. « Le jardin reste ouvert à ceux qui l’ont aimé », rappelle le petit document d’information.

A chaque pas ou dans chaque recoin, surgit l’évocation du poète, de ses textes, de ses proches : certains comme Reggiani ou Juliette Gréco ayant planté tel ou tel arbre, d’autres ayant confié une de leur création.

Ainsi, se reconstitue l’environnement du poète, de ses amis, célèbres ou inconnus. Voyage tellement poétique que vous faites presque partie du cercle du poète disparu à la fin de la visite.



We come back one more at Port-Racine the smallest harbor in France.

---------------------------

Jacques Prévert's silhouette, with his cap and his pipe, was a well-known sight in the area of La Hague, as the poet liked to wander the paths in the countryside around his house near Port-Racine.

His wife and his friends, especially Gérard Fusberti, who owns the property, wanted to create a garden where Prévert's world would live.

At every step, in every corner, you will find the poet, his works or his friends, who, like Serge Reggiani or Juliette Gréco, planted a tree to his memory, while others donated one of their works.

And so, little by little, was re-created the environment the poet loved. And you too, by the end of your visit, will feel like you belong into the circle of friends who are present all around you.


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

14 juin 2011

La Hague: Port-Racine /« Des bêtes… » - Jacques Prévert et Ylla

<< précédente      suivante >>

Un matin clair à Port-Racine: La mer est haute et tout est calme.
--------------------

Exposition insolite à la Maison Prévert, à deux pas de Port-Racine: Tous deux amoureux des livres d’images, le poète et la photographe animalière ont publié ensemble Le petit lion (1947) et Des bêtes (1950). Grâce à des photos et des extraits de textes, l’exposition présente leurs regards croisés sur la condition animale. C’est aussi l’occasion de découvrir l’oeuvre d’Ylla, pionnière de la photographie animalière.

Ylla est le pseudonyme de Camilla Koffler. Née en Autriche en 1911, d'un père roumain et d'une mère serbe, elle va à l'école à Budapest, puis rejoint sa mère à Belgrade, où elle étudie la sculpture. Elle émigre à Paris en 1931 et se lance dans la photographie animalère. Elle expose à la Galerie de La Pléiade, et ouvre un studio. Le Musée d'Art Moderne de New-York l'invite aux États-Unis en 1940.

Elle voyage en Afrique en 1952, puis en 1954, aux Indes, où elle est mortellement blessée pendant un festival à Bharatpur.

Ses photos ont été publiées dans de nombreux magazines, et illustrent encore bon nombre de calendriers. Ses archives sont au Center for Creative Photography, à l'Université de l'Arizona.



A bright morning at Port-Racine: It's high tide and everything is quiet.
--------------------

An intriguing art exhibit is on display at the Prévert House, just a few steps from Port-Racine: Both fascinated with picture books, the poet and the photographer teamed up to pubish "The small lion" in 1947 and "About animals" in 1950. Mixing photographs and texts, the exhibit presents their common view of the animal kingdom.

It is a chance to discover the work of Ylla, a pioneer photographer of the world's fauna.

Ylla's actual name was Camilla Koffler. She was born in Austria in 1911 to a Romanian father and Serb mother, both Hungarian nationals. At age eight, she was placed in a German boarding school in Budapest, Hungary. In 1925, Koffler joined her mother in Belgrade, Yugoslavia, where she studied sculpture. By 1931, she had moved to Paris, where she studied sculpture at the Académie Colarossi and worked as photo retoucher and assistant to photographer Ergy Landau, and she took the name Ylla. In 1932, she began photographing animals, exhibited her work at Galerie de La Pléiade, and opened a studio to photograph pets. In 1940, New York's Museum of Modern Art submitted her name to the U.S. Department of State requesting an entry visa; she immigrated to the United States in 1941.

In 1952, Ylla traveled to Africa, and in 1954 she visited India for the first time. She was fatally injured after falling from a jeep while photographing a bullock cart race during festivities in Bharatpur, North India.

Her photographs have been published in many magazines and are still used in a large number of calendars year after year. Her archives have been collected at the Center for Creative Photography, at the University of Arizona.


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com