29 septembre 2008

Le Vieux Bassin à Honfleur


<< précédente      suivante >>

Se promener le long des ruelles de la vieille ville, autour de l'église Sainte-Catherine,
Déguster un bon plat de Moules Normandes, accompagné d'une bouteille de cidre bouché du Pays d'Auge - brut, bien sûr-, sur les quais,
Flâner autour du Vieux Bassin,
Prendre un tas de photos...
Une belle journée à Honfleur, avant de rentrer chez nous.

Pour évoquer des temps révolus, j'ai désaturé les couleurs vives de cette photo du Quai Sainte-Catherine, ne laissant qu'un soupçon du bleu des façades d'ardoises qui longent le bassin.

-----------------------------------------


Situé à l'embouchure de la Seine, Honfleur est à la fois un port d'estuaire et un port de mer.
Honfleur fût, aux XVIème et XVIIème siècles, le point de départ d'expéditions maritimes vers le Nouveau Monde: Binot Paulmier de Gonneville vers le Brésil en 1503, Jehan Denis vers Terre Neuve et l'embouchure du Saint Laurent en 1506, puis un siècle plus tard, François Gravé-Dupont et Samuel de Champlain vers le Canada.
En tant que géographe sur La Bonne Renommée, le navire de Gravé-Dupont, Champlain fait son premier voyage en 1603, et explore les rives du Saint-Laurent. Il y retourne l'année suivante, et y reste jusqu'en 1607 pour cartographier la côte américaine, du Cap Breton au Cap Blanc (Cape Cod). Lors de sa prochaine expédition, partie de Honfleur le 18 avril 1608, if fonde la ville de Québec. En 1609, allié avec les Algonquins, Champlain mène une expédition contre les Iroquois avec neuf soldats français et 300 Amérindiens au sud du Saint-Laurent; il y découvre le lac auquel il donne aussitôt son nom: Le lac Champlain.

-----------------------------------------


Taking a walk along the narrow streets around Sainte-Catherine church,
Savoring a dish of Mussels "a la Normande" with a bottle of sparkling cider from the Pays d'Auge on the quays,
Wandering around the old harbour,
Taking a lot of pictures...
A nice day in Honfleur, until it's time to go home.

Just to make it look like the old days, I desaturated the bright colors on this photo of the Quay Sainte-Catherine, leaving only a hint of the blues on the slate façades of the houses along the harbour.

-----------------------------------------


Honfleur, at the mouth of the Seine, was always both a river port and a sea port. Its long maritime heritage goes back to the age of the great discoveries in the 16th and 17th c. Binot Paulmier de Gonneville sailed to Brazil in 1503, Jehan Denis to Newfoundland and the St-Lawrence river in 1506, and then, a century later, François Gravé-Dupont and Samuel de Champlain to Canada.
Champlain explores the shores of the St-Lawrence river during his first trip, in 1603, aboard the Bonne Renommée, as the geographer for Gravé-Dupont, who is more interested in the fur trade. He comes back the next year, and stays 3 years, mapping the American coast from Cap Breton to Cape Cod. He leaves Honfleur again on April 18, 1608, to establish the settlement that would become Quebec City. In 1609, allied with the Algonquins, Champlain leads a raid against the Iroquois, south of the St-Lawrence with 9 French soldiers and 300 indians, during which he discovers a very large lake, which he names Lake Champlain.

2 commentaires:

Ilan a dit…

Very nicely done. I love the strict composition of the photo, looks like all those building were cramped to fit your photo :)
Great photoblog, I really enjoyed it.

Carsten a dit…

Wow, I like it a lot. Really great toning.