5 novembre 2008

Etretat: Sous la Falaise d'Amont


<< précédente      suivante >>

Sous la falaise d'Amont à Etretat, le fracas du monde s'évanouit.
Et on n'entend plus que le ruissellement des galets qui roulent sous les vagues,
et les rayons de soleil qui explosent sur la muraille éclatante de lumière.

------------------------------


Guy de Maupassant est né à Fécamp en 1850. Sa mère, Laure, habitait Etretat et possédait un verger dans le Grand Val. A 33 ans, Guy de Maupassant eut un de ses premiers succès littéraire avec sa nouvelle "La maison Tellier" et décida de se faire construire une maison dans le même quartier (actuellement rue Guy de Maupassant), à quelques centaines de mètres de la mer.

Sa mère lui donna son verger et il acheta le terrain mitoyen, où il fit construire une petite maison entourée d’un balcon au premier étage. Il l'appela La Guillette.

C’est là qu’il achève l’écriture de "Bel ami" en octobre 1884. .

Le jardin a gardé sa forme originale : couloir d’arbres, vergers, espace de tir. Guy de Maupassant y fit installer une caloge, un bateau qui ne naviguait plus. Elle servait de logement pour son valet, et de salle d’eau pour Maupassant.


(Source: http://maisonsecrivains.canalblog.com/archives/2008/04/21/8883587.html)

----------------------------------------------------

Under the Northern Cliff at Etretat, all the world's chatter fades away.
And we simply listen to the round pebbles rolling rhythmically in the waves, while the rays of the sun explode on the white wall of the cliff.
------------------------------


Guy de Maupassant was born in Fécamp, just up the coast from Etretat, in 1850. His mother, Laure, lived in Etretat and owned an orchard in the Grand Val neighborhood. When he was 33, Guy de Maupassant claimed his first literary success with his novel "La maison Tellier" and he decided to have a house built in the same area (now rue Guy de Maupassant), just a few hundred feet from the shore.

His mother gave him the orchard, and he bought the lot next door, where he built a small house with a balcony all around the second floor. He called it La Guillette.

It is here that he wrote "Bel ami" in 1884.

The garden is still pretty much as it was laid out by Maupassant: A tree-bordered alley, the orchard, a shooting range.
(Source: http://maisonsecrivains.canalblog.com/archives/2008/04/21/8883587.html)

5 commentaires:

gavin hart a dit…

Nicely composed and well done gray scale.

Zygene a dit…

Un joli noir et blanc pour ces falaises qui sont vraiment superbe
Un endroit que j’aime beaucoup, j’ai moi aussi eu le plaisir de visiter, vendredi je posterai une photo de ce lieu vraiment magnifique.

elaine a dit…

trés beau n&b lumineux pour un des plus beaux sites de France ( a mon gout)

Anne a dit…

Très beau ça. Je ne connais pas du tout la Normandie. Ca donne envie :)

willykean a dit…

Je ne suis jamais allée à Etretat. Il faudra que j'y aille un jour.

J'ai parcouru un peu ton blog. Il est magnifiquement bien présenté et c'est un bel hommage à la Normandie.

Je reviendrai