17 novembre 2008

Grandcamp, La Jetée


<< précédente      suivante >>

Sur la jetée du port de Grandcamp, les jeux d'ombres et de lumière changent à longueur de journée. Les nuages passent, une averse laisse des marres d'eau qui reflètent le feu rouge qui sert d'aide à la navigation.
-------------------------------------------

De l'ancien phare installé au bout de la jetée en 1925, lors de la mise en service du bassin de Grandcamp, il ne reste que la base de métal rouillée. Aujourd'hui, deux feux, visibles à quinze milles, permettent aux navigateurs de s'aligner correctement pour entrer dans le chenal.
--------------------------------------------------------------------

On the jetty at Grandcamp, the play of light and shadows is constantly changing all day long. Clouds run in the sky, showers leave behind puddles of water that reflect the red beacon which guides ships into the channel.
-------------------------------------------

Of the ancient lighthouse constructed at the tip of the jetty in 1925, when the harbor of Grandcamp was opened, only a rusty metal stub remains. Today, two beacons, visible from 15 nautical miles, help sailors find the right course to enter the harbor.

5 commentaires:

10Fraction a dit…

très beau, une symmétrie superbe grace à une reflexion de qualité.J'aime

Zygene a dit…

J’adore la lumière et le cadrage de cette photo, du beau travail, bravo.

claude a dit…

La perspective est vraiment superbe et j'aime beaucoup ce reflet, très belle photo!

Cerstin a dit…

Wonderful perspective and scenery.

ze courlis a dit…

ça ressemble trop à Courseulles, la jetée de mes vacances d'enfant ... très beau, et pour moi, plein de nostalgie ...