10 avril 2009

Barfleur: La Jetèe, quand passent les orages.


<< précédente      suivante >>

Le ciel n'est pas souvent aussi dramatique au large de Barfleur, mais la jetée est toujours un bon sujet.
Le bout de digue devant l'église est l'endroit idéal pour ces photos.

A l'entrée du port de Barfleur, il n'y a pas de portes pour maintenir le niveau de l'eau à marée basse. Dès que la mer baisse, les bateaux ne peuvent plus y rentrer. Alors, comme à St-Vaast, les retardataires doivent s'amarrer à la jetée et attendre la marée suivante.
-------

Barfleur est le dernier port d'échouage de la région: il se vide complétement à marée basse. Et cela fait partie de son charme.

Voilà quelques années, un project d'expansion du port en bassin de plaisance prévoyait l'allongement de la petite digue qui est devant l'église, afin de pouvoir installer des portes et de fermer le bassin à marée basse.
Ce fut la révolte à Barfleur, et une pétition recueillit en quelques mois plus de 8000 signatures. La Mairie de Barfleur organisa une consultation des électeurs, des résidents secondaires et des usagers du port sur la construction de cette digue : Résultat : Non : 81,6 %, Oui : 18,4 %.
Le projet de bassin fermé fut alors suspendu, mais le Conseil Général n'a pas dit son dernier mot.
Le port d’échouage restera-t-il dans son état actuel avec sa vue exceptionnelle sur le grand large ?
La menace est-elle momentanément ou définitivement écartée ?

--------------------------------------------------------------

The sky is not often that dramatic over Barfleur, but the jetty is always a good subject. The short quay in front of the church is the best place for these pictures.

At the entrance to the port of Barfleur, there are no gates to maintain the level of the water inside the basin at low tide. As soon as the tide goes out, the larger boats are unable to sail in. Just as in St-Vaast, those who are coming home late have to dock along the jetty and wait for the next tide.
-------

Barfleur is the last "grounding" harbor in the region: It is completely empty at low tide, and the boats lie on their side on the sandy bottom. And this is part of its charm.
Some years ago, a project was proposed, to enlarge the basin to create a marina for pleasure boats. The short quay in front of the church would be lengthened and gates installed between it and the jetty.
This caused a revolt in Barfleur. Over 8.000 people signed a petition demanding the grounding of this project. The municipality was forced to organize a vote on the issue, open to the residents, the owners of summer homes and the boat owners. The results: No : 81,6 %, Yes : 18,4 %.
The project was suspended, but the General Council - a regional entity - has not said its last word.
Will the harbor at Barfleur stay as it is today with its superb view toward the sea?
Is the threat temporarily or permanently averted?

4 commentaires:

Andy a dit…

You are right the sky is very dramatic in this shot! Looks great with all the different sized boats boats below it. I especially like that small boat in the middle! Nice work!

Laurie a dit…

Gorgeous light. That sky is dark and menacing. Such an interesting harbor with such extreme tides.

jody a dit…

This is just stunning....the light, the stormy clouds. Well done!

Cath a dit…

Quelle ambiance! un instant bien capté!