Nous voilà au bout de la jetée ouest à la sortie du port de Grandcamp, reconstruite voilà quelques années après sa destruction par les tempêtes hivernales.
C'est de là que les familles, les amis et les touristes voient les marins-pêcheurs pour la dernière fois quand ils partent à la mer. Même si les accidents sont rares aujourd'hui, on sait bien que la tragédie n'est jamais bien loin.
L'un des derniers accidents à Grandcamp eu lieu en 2000:
Peu de temps après la Fête de la Mer, une nuit, Eléonor Chardon remontait son chalut avec son matelot sur le Caprice des Mers. Il était lourd, le chalut, ils avaient dû attraper quelque chose de gros! Le fond du chalut est sorti de l'eau, il a cogné le bateau.
Et puis l'explosion!
Eléonor s'est retrouvé sur le plancher de la cabine, et n'a eu que le temps d'attraper un gilet de sauvetage et de sauter à la mer. Le Caprice des Mers a coulé en quelques minutes. Eléonor et son matelot ont étés vite repêchés.
L'enquête a établi que l'engin qu'ils avaient remonté etait une tête de torpille allemande, ce qui a permis à Eléonor de toucher l'assurance: En effet, les dégats causés par des engins alliés ne sont pas considérés comme actes de guerre! Depuis, son fils, Pierre, a pris la mer avec L'Hippocampe. Eléonor n'a jamais pu y retourner.
Here we are at the tip of the West jetty, newly rebuilt after its destruction by fierce winter storms.
When going out to sea, the fishermen get their last glimpse of their families and friends here. And while accidents are rare nowadays, tragedy is always on their mind.
In Grandcamp, one of the last happened in 2000.
While fishing off the Normandy coast one night shortly after the Fete de la Mer in 2000, Eleonor Chardon and his mate were pulling up their net aborad the Caprice des Mers. It was heavier than usual. They had caught something big! As the bottom of the net surfaced, it hit the side of the boat. Suddenly there was a tremendous explosion. Eleonor was thrown flat on the floor of the cabin. He just had time to grab his life vest and jump into the sea. The Caprice des Mers sank in minutes. Fortunately, the two men were quickly rescued.
The investigation which followed found that the cause of the explosion was a German torpedo from WWII. Because of the finding of a German, that is, enemy, ordnance, Eleonor was able to receive compensation. Had the explosion been found to have been from an Allied weapon, the damage would not been considered an act of war and there would have been no compensation.
His son has taken over with L'Hippocampe. Eleonor has not been able to return to fishing.
1 commentaire:
Interesting choice in b/w. Gives it a nice old time look to it.
Enregistrer un commentaire