11 janvier 2011

Grandcamp: Reflets / Chambres d'Hote Le Chateau


<< précédente      suivante >>


Dans le miroir de l'eau calme du port de Grandcamp, les chalutiers admirent leurs belles couleurs.
------------------------


Au Chateau de Grandcamp, Dominique vous ouvre les bras pour vous accueillir. Les chambres aux noms de fleurs et à la décoration douillette et chaleureuse donnent sur la cour, face à la maison principale où le petit déjeuner copieux et délicieux est servi dans une salle à manger pleines de meubles anciens. Vous serez au calme, dans les champs, juste en dehors du village, et vous aurez le plaisir de déguster les confitures et les gateaux de Dominique.

Pour en savoir plus sur Grandcamp-Maisy, visitez Grandcamp-Maisy.com.


In the watery mirror of the harbor at Grandcamp, the trawlers admire their pretty colors.
------------------------


At the Chateau of Grandcamp, Dominique opens her arms to welcome you. The bedroons, all named for garden flowers, warmly and cozily decorated, open on the courtyard where a lazy dog sleep and a few chickens roam. Beyond the yard stands the stone house of the chateau where the copious and delicious breakfast is served in a dining room filled with antiques.

You will spend the night in a calm and serene environment, surrounded by meadows, just outside the village, and you will have the pleasure to savor Dominique's wonderful jams and pastries.

For more information on Grandcamp-Maisy, visit Grandcamp-Maisy.com.



For more information on Normandy, visit mynormandy.com

1 commentaire:

Sharon Van Lieu a dit…

Bravo, Claude! What a great use of reflections. I like this a great deal.

Sharon