Chalutier vert sur fond de mer bleue, quelques vaguelettes laissées par un bateau qui passe, et voilà.
Granville accueille la 24e édition du Défi des Ports de Pêche du 31 mai au 5 juin 2011.
Cette année, les équipes viendront des ports de Cherbourg-Hague, Etaples, grandcamp-Maisy, Granville, Grau du Roi-Port Camargue, Ile d'Yeu, La Tremblade - Ronce les Bains, La Cotinière - Ile d'Oléron, Lorient, Palavas les Flots, Pays Bigouden, Pornic, Port en Bessin, Royan, Saint-Jean de Luz - Ciboure et de Saint-Vaast-la-Hougue - Val de Saire.
Dans le bassin à flot, le Belem et le Marité vous attendent pour des visites, la flotte des voiliers du Défi avant et après les régates sera haute en couleurs, et les animations ludiques raviront petit et grands...
Sur les quais, retrouvez : le village des pêcheurs, les expositions sur les bateaux historiques, les démonstrations culinaires et dégustations de produits de la mer, et les festivités musicales.
Durant une semaine, les professionnels de la mer vont s’affronter dans une série de régates (aller retour olympiques et parcours côtiers) toujours très disputées dans le meilleur esprit sportif. Ces courses en flotte monotype, courues à bord de Grand Surprise, par des équipages de six navigateurs seront placées sous l’autorité de la Fédération Française de Voile et managées par le Yacht Club de Granville.
Le village des pêcheurs sera le théâtre de présentation de produits de la mer granvillais mais aussi de toutes les côtes de France. Des dégustations offertes au public, conseils de préparation et démonstrations de recettes de poisson, coquillages et crustacés seront à l’honneur tous les jours sur les stands du village.
Cette manifestation est aussi l’occasion pour tous les ports de pêche de mettre en valeur leurs attraits touristiques ainsi que la qualité et la variété de leurs produits, dans le village des pêcheurs où chaque port disposera de son espace.
Le Marité, dernier morutier en bois existant, a choisi Granville comme port d’accueil pour achever sa restauration et poursuivre son exploitation. Et c’est naturellement lors du Défi des Ports de Pêche qu’il jettera l’ancre.
A green trawler on a background of blue water, small waves triggered by a passing boat: That's all there is to it.
--------------------
Granville hosts the 24th Fishing Port Sailing Challenge from May 31st to June 1st.
This year, the sailing teams are coming from the ports of Cherbourg-Hague, Etaples, Grandcamp-Maisy, Granville, Grau du Roi-Port Camargue, Ile d'Yeu, La Tremblade - Ronce les Bains, La Cotinière - Ile d'Oléron, Lorient, Palavas les Flots, Pays Bigouden, Pornic, Port en Bessin, Royan, Saint-Jean de Luz - Ciboure and Saint-Vaast-la-Hougue - Val de Saire.
In the harbor of Granville, two historic tall ships, the Belem and the Marité, will be opened for tours, the flotilla of racing boats, both before and after the races, promises to be quite colorful, and there will be tons of activities for young and not so young.
On the quays, you will find the Fishermen's Village, exhibits on the tall ships, cooking lessons, tastings of the local seafood, and of course, all kinds of concerts and shows.
For a week, fishermen will race in a set of regattas in which the competion is traditionally very sportsmanlike. Each team is made up of 6 sailors, and they all race on the same type of boats, the Grand Surprise, under the watchful eye of the Granville Yacht Club.
In the fishermen's village, fish and shellfish from all the competing ports will be available every day, with tastings, cooking tips, and recipes. And they will offer all kind of information about their towns and their regions.
The Marité, the last sailing ship to fish for cod, restored in St-Vaast, has chosen Granville as his new home port and will drop anchor for the week of the Challenge.
For more information about Normandy, visit MyNormandy.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire