3 juin 2011

Plages du Débarquement: Les Braves / Cérémonies du 6 Juin

<< précédente      suivante >>

Sur la plage de St-Laurent-sur-Mer, l'oeuvre monumentale d'Anilore Banon nous rappelle ce qui se passa ici voilà 67 ans.
--------------------

Dimanche 5 Juin: 10h - 13h.: Pour la 3ème année consécutive, le Yankees organisent, avec le précieux concours de la commune de Saint-Laurent-sur-Mer, la cérémonie Omaha’s Nurses Return en l’hommage des femmes qui se sont engagées dans le second conflit mondial.
Leur contribution discrète et souvent oubliée, a pourtant été un rouage indispensable à la machine de guerre alliée.
Résistantes, combattantes, ouvrières, mères de famille, toutes ont donné de leur temps et de leur énergie et cette année encore, nous aurons une pensée pour elles lors de cette cérémonie émouvante unique en France.
En leur mémoire, les participantes en uniforme se réuniront autour du monument "les Braves" avant d’aller déposer ensemble une fleur à la mer.
Le rassemblement débutera, cette année, 30 minutes avant le début de la cérémonie.
Merci de venir munie d’une fleur de votre choix.

Vous pouvez trouver le programme complet des cérémonies ici .



On the beach of Omaha beach, the monumental sculpture, The Braves, by Anilore Banon, reminds us of what happened here 67 years ago.
--------------------

Sunday, June 5 · 10:00am - 1:00pm: For the third consecutive year, the Yankees hold, with the invaluable assistance of the commune of Saint-Laurent-sur-Mer, the ceremony "Omaha's Nurses Return" in honor of the women who are involved in the Second World War.
Their contribution discreet and often forgotten, however, has been an indispensable cog in the Allied war machine.
Resistant fighters, workers, mothers, all donated their time and energy and this year we will have a thought for them during this moving ceremony unique in France.
In their memory, participants in uniform will gather around the monument "the Braves" before going to file a flower all at sea
The rally will start this year, 30 minutes before the ceremony.
Thank you for coming equipped with a flower of your choice.

You can find the complete program of this year's ceremonies here.

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

Aucun commentaire: