23 décembre 2011

Grandcamp: Nuages sur la mer/Huitres bien gardées


<< précédente      suivante >>


Au bout de la jetée, le regard se porte sur la mer et le ciel, et cela évoque bien des choses....

---------------------------

En 2007 et 2008, juste avant les fêtes de fin d'année, des tonnes d'huîtres avaient été dérobées dans les parcs de la baie des Veys. Pour empécher le retour des voleurs, c'est rien de moins que la Garde républicaine qui surveille les parcs ostréicoles de Grandcamp-Maisy et des environs pour le 3ème hiver consécutif.

Et les gendarmes se veulent "visibles et dissuasifs": 8 chevaux, un 4x4 et même un hélicoptère, soutenus par la brigade nautique de Ouistreham, sillonnent les parcs à toute heure du jour et de la nuit, de façon inopinée.

Vous ne manquerez d'huitres délicieuses de Grandcamp cette année!



At the tip of the jetty, one looks over the sea and the sky. And it brings to mind quite a few things....

---------------------------

In 2007 and 2008, just before the holidays, tons of oysters disappeared from the beds of the Bay des Veys, just outside Grandcamp-Maisy. To dissuade the robbers, the National Police was called to patrol the area.

For the third year in a row, the police will be quite visible: 8 mounted policemen, an all-terrain SUV and an helicopter from the maritime brigade of Ouistreham, are on site, day and night.


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

Aucun commentaire: