27 décembre 2011

La Hague: Baie d'Ecalgrain/Concert à Jobourg


<< précédente      suivante >>


Le long du sentier du littoral, juste au sud de la Baie d'Ecalgrain. Il n'y a qu'à s'approcher du bord de la falaise pour découvrir ce superbe panorama.

---------------------------

Ce sera le 20 Janvier 2012 à la Salle Communale de Jobourg: Calum Stewart et Heikki Bourgault vous emmèneront voyager dans l'espace-temps à la re-découverte de nos racines traditionnelles.

Reconnu comme un élément moteur de la musique traditionnelle au Royaume-Uni, Calum Stewart propose un style unique, fruit d'une recherche constante sur le son de sa flûte traversière en bois.

Guitariste issu de la nouvelle génération de musiciens bretons, Heikki Bourgault travaille à élargir le jeu de l'accord ouvert en développant un vocabulaire à la fois personnel et sensible, et un sens de l'harmonie inventif et inattendu

L'échange entre les deux est enjoué, imaginatif et fécond. Jouant à cache-cache avec des interprétations multiples de mélodies originales, ils nous emmènent voyager dans l'espace temps à la re-découverte de nos racines traditionnelles.

Leur premier album est sorti en avril 2011. A l'occasion de ce concert unique en Normandie, ils interprèteront leurs nouveaux morceaux.



Along the shore trail around La Hague, just South of the Ecalgrain Bay. You only dare get close to the edge of the cliff to catch this splendid panorama!

.

---------------------------

On january 20th, 2012, at the Town Hall in Jobourg, Calum Stewart and Heikki Bougault will take you on a trip through time toward our traditional heritage.

Formed through an excisting musical friendship, Calum Stewart and Heikki Bougault began their musical journey together in 2008.

Rooted in Celtic music of the British Isles, Calum was brought up among the strong musical traditions of his native Scotland. Starting on the penny whistle at a young age, Calum then moved onto the Wooden Flute. Whilst being dedicated to the traditional music of his home land, Calum is constantly searching for the voice that goes beyond borders and melodies which are not geographically cemented.

Coming from a new generation of guitarists, Heikki embraces the strong tradition of Breton musicians, whilst pushing the boundaries of the open-tuned guitar. His knowledge of Fest Noz dance, both as dancer and musician, nourishes his composition in the Breton style, whilst giving him a solid base to explore new ground.

This urge to look beyond borders, pushing the limits, whilst respecting traditions is what brings Calum Stewart and Heikki Bourgault together : With old instruments, a new sound is forged.

This concert, unique in Normandy, will be chance to listen to their new works. Don't miss it!

.

For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

Aucun commentaire: