Affichage des articles dont le libellé est printemps des poetes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est printemps des poetes. Afficher tous les articles

29 mars 2012

Grandcamp: La Plage/Printemps des poétes


<< précédente      suivante >>


Vue depuis la jetée, la plage s'allonge le long de la baie de Grandcamp, en fin d'après-midi, quand la mer est basse.

---------------------------

Le printemps des poétes, c'est fini. Et le premier prix va &agrav;e Mme Monique Boutrois, pour GRAINES D'ENFANCE, Quand l'humour s'invite au jardin.

Vous le trouverez ici.

Le 2e prix, c'est pour L'ENFANCE, L'ESPOIR, de Mme Marie Lathuilière.

Et puis, Mme Monique Boutrois prend aussi le 3e prix, avec sa LETTRE A UNE ENFANT TSIGANE



As seen from the jetty, the beach at low tide stretches along the bay of Grandcamp in late afternoon light.

---------------------------

The Spring is for Poets Contest is over. And the winner is Mrs Monique Boutrois, for GRAINES D'ENFANCE, Quand l'humour s'invite au jardin.

You can read her poem here.

The 2nd prize was given to L'ENFANCE, L'ESPOIR, by Mrs. Marie Lathuilière.

And Monique Boutrois also got the 3rd prize, with her LETTRE A UNE ENFANT TSIGANE


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

25 mars 2012

Grandcamp: La mer/Grandcamp La Poéte


<< précédente      suivante >>

Vue poétique sur la mer et le ciel, comme on peut les admirer du bout de la jetée de Grandcamp

---------------------------

Nous avons trouvéceci pour annoncer le dernier printemps des poétes qui vient de se terminer:

Grandcamp-Maisy, petite commune du Calvados (14), se pare de mots et se fait belle pour le Printemps des poètes. Evènement qui a deux ans et qui veut grandir un peu plus chaque année. Bienvenue au pays de la coquille st jacques, produit phare de la pêche locale, et des rimes..

Voici le mois de Mars.

Qu’il soit le Bienvenu avec ses promesses de douceur et de couleurs.

Le soleil nous fait de l’œil et c’est bien sympa.

Le printemps, c’est aussi la saison des poètes.

Le Printemps des Poètes .

J’aimerais vous présenter à cette occasion la petite ville de Grandcamp-Maisy et son Salon du Livre.

Comme vous le savez peut être, ou pas, Grandcamp-Maisy est une petite commune du Calvados, le pays de la coquille saint Jacques .

Et puis, depuis deux ans, Grandcamp s'habille le coeur, joue avec les rimes et se fait poète.

Parce-que la littérature ne signifie rien si elle n'est pas lue, parce-que le lecteur donne vie au livre qu'il tient dans ses mains. Venez à la rencontre de Grandcamp-Maisy et de ces auteurs qui se feront une joie de vous présenter leurs oeuvres et de discuter avec vous de cette passion qui les unit : l'écriture.

Un petit salon du livre certes intimiste, mais chaleureux, dans un décor que d'autres pourraient lui envier.

Alors, rejoignez-vous. Venez jouer avec les mots, rencontrer des auteurs qui vous parleront de leur passion pour la plume.

Une introdunction très sympa. Merci Christelle Mafille et Reflets du Temps.



A poetic look on the sea and the sky, as seen from the tip of the jetty in Grandcamp.

---------------------------

We found this as a promotion for the Spring for Poets festival:

Grandcamp-Maisy, small town in the Calvados. dresses herself pretty with words for the poets in the spring. A two-year event which grows a bit every new year. Welcome in the land of the scallop, the local specialty, and of rimes.

It is March again.

A month we welcome as it brings warmth and bright colors.

The sun blinks from time to time and we love it.

Spring is also the season for poets.

I would like to introduce you to a small town, Grandcamp-Maisy, and its book expo.

As you may know, or not, Grandcamp-Maisy is the land of the scallop.

And for the last two years, in the spring, Grandcamp plays with rimes and becomes a poet.

Because litterature is meaningless if it's not read, because the reader brings life to the book in his or her hands, come and get acquainted with Grandcamp-Maisy and a few authors who will be so happy to present their work and discuss their passion for writing.

A tiny book expo, warm and cosy, in a decor so picturesque. Come and join us.

A very nice introduction indeed. Thank you, Christelle Mafille and Reflets du Temps.


For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

11 octobre 2011

Grandcamp: L'heure bleue / Poème

<< précédente      suivante >>

La nuit est tombée sur la mer. L'épi, noir, se couche sur les vagues comme un long cétacé.
-----------------------

Voici un autre poème sélectionné pour le Printemps des Poétes:


Baie des Veys

La baie des voies anciennes, fluctuantes, périlleuses,
Chemins de sable et d’eau.
La pointe du Grouin et ses joncs desséchés
Cèdent la place aux bancs de sable humides
Coupés soudain par le bouillonnement de la première rivière.
Ici nulle main tendue.
Qui atteindra Brévends ?
Qui gagnera l’autre berge au dos de baleine
Qu’investissent, têtus, les ras herbus pointant leurs courtes lames vertes ?
Le promeneur demeure surpris sur la rive orientale,
Son regard se perd vers le large :
Cette grève, au nord, n’a donc pas de fin ?
Marées
Marais
Paysages incertains
Voyageurs perdus dans les cors d’eau complices du diable sous la lune,
Ou sauvés, tel Guillaume,
Guillaume harassé, s’agenouillant à saint Clément après la terrible épreuve,
Dans la nuit des siècles…
Nuits de tempête où les marins s’échouent hors des passes mouvantes,
Récits de luttes et de courage.
Brumes bleues du petit matin,
Couchants glorieux, débauche d’or et de feu,
Puissance !
Ici c’est le domaine de la mer qui ne nous tolère qu’un instant.!




A blue darkness has fallen on the sea. the old jetty, jet black, goes to sleep on the waves like a giant whale.
-----------------------

Here is another poem selected for the Spring of the Poets contest, organized by the town of Grandcamp-Maisy.



For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

6 octobre 2011

Grandcamp:La jetée au crépuscule / Poème

<< précédente      suivante >>

Fin de journée paisible à Grandcamp. La lumière du soir s'allonge encore sur la jetée et illumine le phare.
-----------------------

On avait parlé ici du Printemps des Poètes organisé à Grandcamp. En voici un des poèmes gagnants:


HORIZON

Etre libre
En équilibre
Sur un fil imaginaire
Que dieu tendit
Entre le ciel et la mer
Comme un défi.
Alors qu’une main complice
Mélange harmonieusement d’infinis paysages,
Accueillant en choeur Ulysse
Pour son dernier voyage
L’espace et le temps s’unissent
Pour un dernier hommage…
D’est en ouest, du nord au sud
Trois cent soixante degrés de solitude !
Etre fou
En funambule
Lorsque tout tient à ce fil
S’moquer de tout
Entre aurore et crépuscule,
Rêver d’une île !




The remains of a quiet day in Grandcamp. The last light drapes the jetty and the guiding light.
-----------------------

We told you here about the Spring of the Poets contest, organized by the town of grandcamp-Maisy. Here is one of the winning entries:


HORIZON

To be free
Balanced
On an imaginary wire
That god strung
Between sea and sky,
A challenge to overcome.
When a friendly hand
Harmoniously mixes infinite landscapes,
Welcoming Ulysses
For his last voyage
Space and time become one
For a last homage…
From East to West, from North to South
Three hundred and sisty degrees of solitude !
To be crazy
Like a tightrope walker
When everything hangs by a thread
To laugh about the world
From dawn to dusk
To dream of an island



For more information about Normandy, visit MyNormandy.com

13 mars 2011

Grandcamp: Vestiges du Phare/Le Printemps des Poètes


<< précédente      suivante >>

C'est tout ce qui reste du phare qui s'élevait au bout de la jetée: Un cylindre de métal qui n'a pas été repeint depuis des années, donnant à la rouille un terrain fertile.

------------------


LE PRINTEMPS DES POETES - Du 7 au 21 MARS 2011 sur le thème "D'INFINIS PAYSAGES".

Cette année, la commune organise, avec la participation de Monsieur Mickaël HERPIN, poète local, le printemps des poètes.

Divers évènements sont organisés :

Mercredi 9 mars 2011: retournez sur les bancs de l'école et essayez-vous à la dictée. Sans notation, venez juste partager un bon moment à la salle d'animation à partir de 15h00 (début de la dictée à 16h00). Gratuit et ouvert à tous, papier et stylo fournis... Réservation à la mairie au 02.31.22.64.34. ou au 06.45.29.47.54 ou par mail: etoile-soleil@orange.fr

Mardi 15 mars 2011: "Donnez un poème à qui voulez". Vous vous sentez l'âme d'un poète, mais surtout vous voulez faire plaisir à une personne qui vous tient à coeur, cette journée est faite pour vous. A vos crayons.


Du 7 au 17 mars 2011: Concours de Poème. Faites partager vos poèmes. Déposez vos textes en Mairie à l'attention de Madame ROSOUX avant le 10 mars 2011 soit par mail: etoile-soleil@orange.fr ou par courrier à la mairie de Grandcamp-Maisy, place de la république 14450 Grandcamp-Maisy. Règlement du concours

Le 19 Mars 2011: Remises des prix du concours de poèmes




This is all that remains of the lighthouse that stood at the end of the jetty of Grandcamp harbor: A rusting hulk of a cylinder which has not seen any paint in many years.
------------------


SPRINGTIME FOR POETS - From March 7 to March 22, 2011 on the theme "ENDLESS LANDSCAPES".

This year, the town organizes a poetry competition, with the participation of Mr Mickaël HERPIN, a local poet.

On the program :

Wednesday, March 9: Come back to school and try a dictation. No grades will be given, it's all for fun.

Tuesday, march 15: "Give a poem to someone you love": You are in a poetic mood, and you would like to bring some happiness to someone you love? This one's for you. Sharpen your pencils.

From March 7 to the 17: Poetry competition: Share your poems, bring them to the town hall of Grandcamp to Madame ROSOUX. You can also email them at etoile-soleil@orange.fr or slow-mail them to: Mairie de Grandcamp-Maisy, place de la république 14450 Grandcamp-Maisy.

19 March, 2011: The much anticipated results of the competition will be announced.



For more information on Normandy, visit mynormandy.com