16 janvier 2009

Le Havre de Régneville


<< précédente      suivante >>

C'était en fin de matinée, juste avant cette autre photo du même bateau. Le petit crachin Normand s'était arrêté, mais la brume persistait sur la rivière. Quelques minutes plus tard, le soleil se montrait.

-------------------------------------------

Sept havres sont présents sur la côte ouest du Cotentin : la Vanlée, Regnéville, Blainville, Geffosses, St-Germain sur Ay, Surville et Portbail. Ces havres se forment sous trois conditions: Une côte basse, un marnage - la différence entre haute mer et basse mer - important et la présence de rivières avec un débit assez élevé pour percer le cordon dunaire. A Régneville, c'est la Sienne qui forme le havre, fermé au nord par la Pointe d'Agon, site naturel protégé.

-------------------------------------------------------------

It was late in the morning, just before taking this other picture of the same boat. The typical Norman drizzle had stopped, but the mist persisted over the river. A few minutes later, the sun would come out.

-------------------------------------------

There are seven narrow bays on the west coast of the Cotentin peninsula: la Vanlée, Regnéville, Blainville, Geffosses, St-Germain sur Ay, Surville et Portbail. Three natural conditions are required for their formation: A low coast, a high level difference between high tide and low tide, and a river with enough of a flow to go through the line of dunes. At Régneville, the river Sienne created the bay, closed at the northern end by the Pointe d'Agon, a protected site.

4 commentaires:

willykean a dit…

Belles images toujours.

Dans mes périples sur les routes de Normandies, vous avez ici, http://willykean.com/2008/08/30/ma-normandie-la-pointe-dagon/, un récit sur ma promenade à la pointed'agon.

BOn week end

Denis a dit…

Amusante, cette photo d'un bateau sans la mer...

Laurie a dit…

This is a great find. I love the tilt of the stranded boat's worn hull. Excellent composition and subject.

Marie a dit…

très belle composition !